Десять лет жду, что кто-то додумается сделать клавиатуру для кириллических языков с механизмом предложения окончаний и автозаменой зависимых окончаний при коррекции текста (вот это и на пк надо). Чтоб например фраза "какая хорошая погода", меняешь "погода" на "день" и (скажем по нажатию хоткея, чтобы управляемо) происходит автозамена на "какой хороший день". Задача не простая, но так и мы живём во время GPT 3 и вот этого всего.
Но чёто никого эта проблема вижу не парит кроме меня. Хоть сам бери и делай.