AT
да и мозг не скучает
Size: a a a
2021 April 27
th
Да не учите, только жрать захочется, а в магазине все на эстонском ;)
ЭМ
Встречала среди местных примеры в обе стороны - и “Говорите по-русски, пусть они наш язык учат” и “Выучила за полгода и сдала, что я как лох”
th
Это вполне логично - знать местный язык, традиции и т.д. Поэтому местных русских я не понимаю и не поддерживаю.
P
google translate встроенный в камеру смартфона должен помочь, не?
AT
ну я немного знаю язык, на родительских собраниях в школе могу мнение коряво высказывать. но это был мой выбор, а не вынужденность
вот про жрать - как-то вы легко в такой неприятный вокабуляр свалились. причем мысль сама по себе тоже странная
вот про жрать - как-то вы легко в такой неприятный вокабуляр свалились. причем мысль сама по себе тоже странная
AT
ни разу в магазине не было проблемы без эстонского
th
у меня он не понимает эстонский с камеры, только если переписать ;)
AT
вот реально ни одного раза
th
Я ж утрирую, не в обиду. Просто применил сленг такой. 😢
th
Честно говоря у меня тоже. Но ценники все-таки читать неудобно без языка.
AT
если непредвзято, то, вообще говоря, эстонский, как язык, мне показался очень прикольным
th
у меня сестра выучила
AT
прямо какие-то другие конструкции ментальные
D
Согласен, да. Поэтому я и изучаю условия этого договора перед тем как его подписать или не подписать.
AT
но, мне кажется, я бы, где ни жил, там бы учил местный, в первую очередь для самого себя
L
я выучила и сдала за полгода от самый б1, но как-то говорю я все-равно хреново, ну точнее так что со мной на русский переходят, сами )
AG
А с какими странами идет сравнение?
D
Сложный язык, да? Конечно, молодцы, что сохранили его… Собственно, как и страну.
D
С Москвой )