Культурная новость: Мотофую Окоти, потомок ветви Окоти самурайского клана Мацудайра, разбирал старый сундук в кладовке и внезапно нашел в нем пятую главу "Повести о Гэндзи" – старейшего произведения японской литературы. Оригинал XI века, написанный леди Мурасаки, уже давно утерян, самый древняя копия записана несколькими десятилетиями позже поэтом Тэйка, и даже из нее сохранились лишь четыре главы. Теперь к ним добавилась еще одна, пролежавшая в сундуке примерно с 1743 года, а до этого хранившаяся у лорда провинции Фукуока.
Так-то "Повесть о Гэндзи", конечно, существует в полном виде (54 главы) и переведена на иностранные языки, включая русский. Основой для этих публикаций служат другие копии, написанные спустя двести с лишним лет после смерти автора.