Есть у японцев такое интересное понятие, во многом определяющее их поведение, как глубинная кармическая связь ЭН 縁. Они склонны не форсировать процессы, ведь если ЭН возник, то так тому и быть, если же нет – нечего и пыжиться. Эту идею нельзя перевести как "судьба", потому что ЭН вполне себе завязывается и развязывается, как тот узелок в песне Алены Апиной. Можно сидеть и ждать, а можно сходить в храм и попросить помощи богов, чтобы они подзатянули ЭН, где надо, и ослабили, где не в кассу. В итоге отдельные храмы стяжали себе славу ЭН-МУСУБИ 縁結び (как Кумано-дзиндзя, например, боги которого зафиксировали первое предложение руки, сердца и прилагающихся органов в Японии, самих Идзанаги и Идзанами), а другие – ЭН-КИРИ 縁切り, умело разъединяя не только с неугодными друзьями, супругами и прочими, но и с такими менее органическими предметами, как непомерные возлияния и прочие мешающие гармоничной жизни пачинки.
В это непонятное время остаётся только надеяться, что боги не дадут порваться тонким кармическим ниточкам.
