408. Гора Фудзи на самом деле называется Фудзи, а не Фудзияма. Сами японцы называют ее Фудзи-сан, причем "сан" в конце - это просто иероглиф "гора" (аналогично есть горы Aco-сан и т.п.). Этот иероглиф читается "сан" в составе длинных слов и названий и "яма" в качестве отдельного слова (собственно, абстрактная гора/горы). Отсюда, собственно, и ошибка европейцев, которые слово "яма" знали и в итоге название одного из символов Японии позаимствовали в английский неправильно.