В рейтинге участвует:

групп:

каналов:

Виртуальный сервер на SSD - недорого!

Аренда выделенных и виртуальных серверов (VDS/VPS), хостинг, аренда IP-адресов, администрирование, круглосуточная поддержка

qwarta.ru подробнее

Резервное копирование с проверкой на вирусы!!!

Удобный сервис создания резервных копий на любой сервер сети интернет. Отслеживайте изменения, проверяйте на вирусы. Надежно защитите свой бизнес!

go.backupland.com

Выбираете сервер? Любая конфигурация на заказ!

Аренда физических серверов любых конфигураций под любые запросы - 1С бухгалтерия, игровые сервера, нагруженные проекты, интернет-магазины!

qwarta.ru подробнее

Size: a a a

Болтовня о Японии

1964 membersпожаловаться на группу
2019 November 29

V

Viacheslav in Болтовня о Японии
Daria Semenova
После последнего видео во врене мозг сломался. На том моменте, когда сам мангака начал говорить. Когда учишь одновременно и японский, и английский. И в мозг одновременно поступают и японская речь, и английские субтитры. Вот поэтому и не смотрю аниме с английскими сабами. Мозг пытается понять все вместе, а по итогу выдаёт error
Сложновато согласен
источник
19:35пожаловаться#1

S

Smooth Operator in Болтовня о Японии
Rasifiel
Русском?
так будут русские сабы же
источник
19:35пожаловаться#2

R

Rasifiel in Болтовня о Японии
Русский ты без затраты усилий понимаешь)
источник
19:35пожаловаться#3

R

Rasifiel in Болтовня о Японии
Потому что он родной
источник
19:35пожаловаться#4

DS

Daria Semenova in Болтовня о Японии
Одно дело, когда учебник на инглише. Ты к этому морально подготовлен. А другое, когда вот так в лоб неожиданно)
источник
19:35пожаловаться#5

DS

Daria Semenova in Болтовня о Японии
Да, английский когда не не уровне бог, а на b1-2
источник
19:36пожаловаться#6

DS

Daria Semenova in Болтовня о Японии
Трудновато даётся
источник
19:36пожаловаться#7

DS

Daria Semenova in Болтовня о Японии
Отдельно и то понятно, и другое. И когда мангака говорит, и когда сабы читаешь)
источник
19:37пожаловаться#8

DS

Daria Semenova in Болтовня о Японии
А вместе... мозг не успевает обрабатывать звуковой ряд и текст. Ещё и сверять их. Так как обычно сверка происходит с русским
источник
19:38пожаловаться#9

V

Viacheslav in Болтовня о Японии
Смотрю два раза)
источник
19:38пожаловаться#10

DS

Daria Semenova in Болтовня о Японии
Ы)
источник
19:38пожаловаться#11

Д

Дегтярёва Виктория... in Болтовня о Японии
А разграничить пока не получается? Или читаю - звук вторичен, или наоборот- слушаю, вторичен текст?
источник
19:39пожаловаться#12

V

Viacheslav in Болтовня о Японии
Хуже когда язык не знаком совсем
источник
19:39пожаловаться#13

DS

Daria Semenova in Болтовня о Японии
Получается. Но тут прям неожиданно это произошло)
источник
19:45пожаловаться#14

DS

Daria Semenova in Болтовня о Японии
Когда незнаком, не обращаешь внимание просто на него. У куцно видео спокойно смотрю) лишь изредка подмечаю «о, как в Латинском». А на остальное как то и пофиг
источник
19:47пожаловаться#15

A

Anna in Болтовня о Японии
У меня мозг всегда смещает внимание на субтитры, даже если я их включила "подсмотреть, если не расслышала"
источник
19:49пожаловаться#16

MG

Miroslav Gogolev in Болтовня о Японии
IMG_0233.MOV
(10.88 Мб)
Как же тяжело разбирать многотысячные залежи фотографий за поездки в Японию за 2019 год... фоток не будет, но скину видео нарезки анимешек с мелодичным саундтреком (где взял видео не помню))) может и не вписывается в формат чата, но вдруг понравится ещё кому-то))
источник
19:59пожаловаться#17

V

Viacheslav in Болтовня о Японии
Miroslav Gogolev
IMG_0233.MOV
(10.88 Мб)
Как же тяжело разбирать многотысячные залежи фотографий за поездки в Японию за 2019 год... фоток не будет, но скину видео нарезки анимешек с мелодичным саундтреком (где взял видео не помню))) может и не вписывается в формат чата, но вдруг понравится ещё кому-то))
Очень похоже на одного японского youtube блогера
источник
20:00пожаловаться#18

V

Viacheslav in Болтовня о Японии
Если кто спросит найду
источник
20:01пожаловаться#19

MG

Miroslav Gogolev in Болтовня о Японии
Smooth Operator
на каком языке тогда японский учить? на японском?)
В 2008 году приехав в языковую школу в Японию испытал сначала колоссальный стресс когда ни одного слова на уроке на английским, только японский... как хочешь так и понимай, но сложнее всего было понять почему ты не правильно пишешь кандзи, ведь так удобнее (как казалось), но надо как правильно....
источник
20:04пожаловаться#20