KM
А в каком смысле переводила? И нет ли в загашнике перевода на Переезд по-самурайски?)))
В прямом, для одно из заказчиков) Правда с опорой на ансаб, для подстраховки, но вычитывал японист, не убил)
Size: a a a
2020 October 27
2020 October 28
KM
А в каком смысле переводила? И нет ли в загашнике перевода на Переезд по-самурайски?)))
Не, такого не делали, не помню.
OB
Где б хоть какой саб найти для него. А то я файл нарыла, но там только хардсаб китайский... И я уже морально готовлюсь к попыткам гуглотранслейтить с экрана)))
OB
Ещё Хатико оригинальный ж
KM
А, он фестивальный....
OB
А, он фестивальный....
Дык да, но год уже прошёл, сто раз можно было выпустить на двд/спиратить
OB
Более новые фильмы уже есть в сети, а этот фигу.
KM
Фестивальки не всегда сливают, типа "никому не надо", а у нас НДА
C
🌟 Kasia M получает уровень 2 и звание: Зародыш туриста
OB
Фестивальки не всегда сливают, типа "никому не надо", а у нас НДА
Жадные редиски
KM
Осторожно, я представитель компании, соблюдающей НДА))
OB
Но файл-то есть в приличном качестве. Знчт где-то выходило, но гдеееэээ... Вангую, что в Китае, раз их субы вшиты, но вряд ли только там.
OB
Осторожно, я представитель компании, соблюдающей НДА))
Я готова была за бабло купить, так нэту
OB
На торренты от бзсхднст полезла
KM
У японцев очень специфичная скорость и рынок сбыта((
OB
Год, Карл!
KM
ой, фигня
OB
Почти всё остальное с того феста повыходило уже
OB
Но, кстати, не совсем всё.
Д
Почти всё остальное с того феста повыходило уже
факс долго идет!