Д
Не знал
Size: a a a
2020 July 17
C
Miui.su мб, но это не мирум, а просто другой проект, где илья дриф принимал участие
Это мирум, я лично являлся частью проекта.
C
Miui.su мб, но это не мирум, а просто другой проект, где илья дриф принимал участие
Он был главой по сути..но там много своих нюансов.
A
прошивка головного мозга
🤨
Да ему вообще респект огромнейший, пилить такие качественные прошивки на кучу устройств в соло каждую неделю
C
Да ему вообще респект огромнейший, пилить такие качественные прошивки на кучу устройств в соло каждую неделю
Не удивительно что он выдохся.
W
Перевод заключается не только в том, чтобы тебе в принципе понятно +- было на своем, а в том, чтобы слова были правильные (например, не все ПАРАМЕТРЫ во вкладке об устройстве, а все ХАРАКТЕРИСТИКИ, ведь там нихера не параметры, но они плевать хотели на это), подбирать возможно какие-то синонимы, сокращать фразы разумно, чтобы все смотрелось аккуратно и не вылезало
Характеристики - описание. Параметры - величина. А теперь как ты опишешь мне кол-во памяти? А ну, попробуй
🤨
Так ответственно и на совесть, обращая внимание на каждую мелочь
C
Да и учитывая политику сяоми с выпуском смартфонов, там и поехать можно.
🤨
Характеристики - описание. Параметры - величина. А теперь как ты опишешь мне кол-во памяти? А ну, попробуй
Так память это отдельная вкладка
W
Так память это отдельная вкладка
Если ты не видишь, она находится в "все параметры"
🤨
Кол-во оперативы входит в характеристики устройства
🤨
Всегда так было и есть
W
Так память это отдельная вкладка
По факту, раз ты хочешь супер правильный перевод, то и мирум обосрались, ибо надо тогда "все параметры и характеристики"
W
Кол-во оперативы входит в характеристики устройства
А теперь ОПИШИ мне кол-во памяти
🤨
По факту, раз ты хочешь супер правильный перевод, то и мирум обосрались, ибо надо тогда "все параметры и характеристики"
А так уже не красиво будет
C
А так уже не красиво будет
+
C
Превысит кол символов в строке.
W
А так уже не красиво будет
Но другие варианты ведь не совсем подходят, как ты говоришь
🤨
«Характеристики» подходит больше, чем «параметры» к этому разделу. Одно более подходящее слово из двух возможных