Если сотрудник Почты приехал на работу, то ему ничто не запрещает отставить машину на время работы в этом внутреннем дворике. Это никак не тротуар ни по каким определениям. Обычная "прилегающая территория". Он туда не через бордюры и не через газон заехал.
есть пункт 9.9, в котором прописаны исключения в виде погрузки\разгрузки на тротуаре. но это никак не должно быть стоянкой. стоянкой считается остановка более 5 минут. чтобы это не было стоянкой, водитель должен находиться около машины во время погрузки\разгрузки. то есть пока он носит письма в офис, всё нормально, но если он всё отнёс и пошёл пить чай с сотрудниками, то это уже нарушение.