Судя по закруглениям бордюров, изначально это было въездом во дворы. От того, что туда дорисовали зебру, въездом это быть не перестало, вроде, причём тут машины...
Посмотрел сейчас на панораме, покрутил в стороны, странное место и странный переход, действительно. Дорога широкая (по 3 полосы кажется?), переходник без светофора, сразу на съезде с круга. Не помню чтоб так вплотную их делали. Тут действительно скорее зебра кажется лишней, а на въезд во дворы похоже больше.