Да как бы все понятно. Опыт есть работы с графикой, работал в газете программистом
Редактор очень простой по сравнению с OSM. Нажимаете "создать" - "здание", кликайте на 4 угла фундамента здания, чтобы получился прямоугольник. На последней точке ещё клик мышкой, "завершить", потом "сохранить". Получится прямоугольник. Потом ещё раз клик на него (на только-что созданный контур) - "добавить адрес". Там выбрать улицу из списка и ввести номер дома, "сохранить".