NK
там пишут "бэклог"
Size: a a a
2018 May 10
NK
ну в современной литературе
SM
там пишут "бэклог"
Слабаки!
NK
в некоторых продуктах называется "список задач"
SM
А не переводить не рассматривалось?
NK
но это не совсем правда, потому что бэклог - это список задач, конечно, но это может быть и не бэклог)
NK
А не переводить не рассматривалось?
ну нет)
SM
в некоторых продуктах называется "список задач"
Я бы тоже так назвал
SM
Пошёл по первой ссылке из википедии.
А там совсем плохо. Подалуй лучше англицизм, чем вот такая мешанина
А там совсем плохо. Подалуй лучше англицизм, чем вот такая мешанина
SM
SM
Тут вот в определении есть свойство Приоритезированный
SM
Если это так, то очередь, наверное, подходит :)
NK
SM
SM
Я просто в университете преподаю курс алгоримов анализа данных на английском и русском.
Когда делал русскую версию, чуть умом не тронулся
Когда делал русскую версию, чуть умом не тронулся
SM
Чтобы взять и навзвать трианглию треугольником, а оксиген килородом
нужно быть Ломоносовым, а у нас таких нет: так что бэклог
нужно быть Ломоносовым, а у нас таких нет: так что бэклог
NK
"Склад задач" =)
актуально для многих) (но мы не такие!)