В любом случае, то, что показывает сайт – оригинал. Можно перелогиниться в приложении через Ещё / Выход (кнопка в верхнем углу) и после этого войти обратно, чтобы данные с сайта были перезагружены на телефон. Перед этим можно проверить все ли последние операции отражены на сайте
https://zenmoney.ru, чтобы ничего из свежего не потерять. После такого перелогина все подключения к банкам, если используете, нужно будет создать в приложении снова.