Главное имхо, чтобы 1. было что переводить и 2. чтобы это читали.

И тут вскрывается такое дело: что те, кто к примеру интересуется техническими подробностями очередного релиза - способны прочитать это и на английском.

А те, кому «когда Даш ту зе мун?» - им это и неинтересно, и понять они не смогут о чем там, даже если им на русском написать. :)

Главное имхо, чтобы 1. было что переводить и 2. чтобы это читали.

И тут вскрывается такое дело: что те, кто к примеру интересуется техническими подробностями очередного релиза - способны прочитать это и на английском.

А те, кому «когда Даш ту зе мун?» - им это и неинтересно, и понять они не смогут о чем там, даже если им на русском написать. :)

Раньше Дашфорс генерил много контента «который поймёт даже ваша бабушка», но потом пошла волна недовольств «не надо такое писать, новости из пальца высасывать».

может это были диверсанты которые пришли развалить проект изнутри?

К слову, вот о чём я:
https://dashnews.org/ru/

Ходил тут раньше товарищ Энди и жаловался сильно на Дашфорс: что они его своими статьями ввели в заблуждение и   заставили понести финансовые потери... :(

Ключевые новости мы уже переводим (стараемся переводить), но в последнее время они связаны в основном с релизами, те глубоко технические. Их и 1. переводить корректно сложновато, и 2. опубликуешь не везде, и 3. читателей благодарных (заинтересованных и шарящих в технических подробностях) не особо много.

Но если кто готов работать в этом направлении - это здорово, могу помочь донатами,   редактурой, публикациями. Но первый вопрос: какие новости важные и при этом непереведенные? :)

Вы написали что ключевые новости уже переводите - может мы тогда можем поддержать эту работу донатами, чтобы новостей было больше? Напишите куда слать донаты.

я тоже готов помочь донатами на регулярной основе тем кто будет регулярно переводить.