Туда и обратно по кругу: к годовщине первого переименования Санкт-Петербурга. #Сегодня_в_прошлом
106 лет назад, 18 августа 1914 года,
Николай II высочайше повелел назвать столицу Российской империи патриотично и православно — Петроградом.
На самом деле особой духоскрепной нужды в переименовании не было. В последнем Романове ошибочно взыграла тевтонская самонадеянность, и он ошибочно решил что город называется на вражеском немецком языке. Что, конечно, в свете только что начавшейся войны, сомнительно и даже возмутительно.
На самом деле слово-то голландское — откуда бы у основателя столицы взяться германской грусти. По ходу в 1914-м его ещё и неправильно перевели: город оказался волюнтаристски названным не в честь Св. Петра, как задумано, а в честь Петра Великого.
Впрочем, никому от этого хуже не стало.
Это переименование, как известно, оказалось не последним. Вышло так, что в ХХ веке это случилось ещё дважды — пока не вернулось по кругу в начальную точку.
И от этого тоже никому хуже не стало.
Под всеми тремя именами Санкт-Петербург—Петроград—Ленинград оставался собой. Под каждым из трёх имён гордо вошёл в мировую историю.
Как блистательная столица великой империи.
Как столица великой революции.
Как столица героизма и торжества человеческого достоинства над европейским варварством.
Как ни называй — гордость-то и величие куда денешь?