Вряд ли будет слишком смелым предположение, что перепевка «1984» планируется не столько для «феминизации» мира Оруэлла, сколько для того, чтобы «правильно» расставить там смысловые акценты в соответствии с актуальной идеологией.
Как бы не накручивали аудиторию спикеры с хорошими лицами на то, что «в России мы живем в 1984-м!!!», в реальности всё, некоторым образом, сложнее.
Просвещенные свободные демократии демонстрируют такие примеры воплощения ангсоца в реальности, что Оруэллу и не снилось.
Велик соблазн чуть-чуть (или не чуть-чуть) переформатировать эту картину, сделать так, чтобы она побольше напоминала бы обличаемых, и поменьше – самих тех, кто обличает.
Оруэлл рассказывал про новояз обычным языком, сейчас нам могут пересказать его историю на самом новоязе, коренным образом поменяв ее суть.
Это все, понятное дело, просто рассуждения.
Но, с учетом того, как работают наши партнеры, было бы странным, если бы они не попытались воспользоваться такой возможностью.
Будем посмотреть.
https://t.me/karaulny/335745