«Пиранези», Сюзанна КларкС невероятной скоростью перевели второй роман Сюзанны Кларк «Пиранези». Десять с лишним лет писался «Джонатан Стрендж и мистер Норрел», а «Пиранези» пришлось ждать шестнадцать.
«Джонатан Стрендж…» в своё время публику заворожил: георгианские провинциальные джентльмены, практикующие магию, феи, заклятия… Возможно, со времен Толкина и Джеймса Кейбела не выходило настолько стильного фэнтези. Куда там Мартину или Ротфусу… Кларк хвалили все: от читателей и до критиков.
Поэтому, когда переболевшая странной болезнью Кларк выпустила второй роман, он моментально был признан публикой хорошим. Вообще, романы писателя, который работает над книгой больше десяти лет, как правило, будут чаще признаваться удачными, чем романы автора, который выпускает по книге в год.
«Пиранези» действительно хорошая книга, но на предыдущий роман не похожа совершенно. Во-первых, персонажей всего 17 (не считая просто упомянутых). Причем существенное их число к началу повествования мертво. Единство места действия тоже присутствует: гигантский, нечеловеческий лабиринт, что-то среднее между Национальным археологическим музеем в Неаполе, замком Горменгаст, и отпечатанным в материи мировым бессознательным.
Главный герой, застрявший в этом месте без возможности (да и желания) выбраться, вынужден использовать свой помутившийся, но все-таки рассудок учёного, чтобы понять, что происходит вокруг него в этом лабиринте.
Если в первом своём романе Кларк отдавала должное Джейн Остин, то во втором уже больше Клайва Льюиса (два основных отрицательных персонажа связаны с Эндрю Кеттерли из «Племянника чародея») или Борхесу с его «Садом расходящихся тропок».
Поэтому у Кларк получилось что-то вроде антропологического детектива: пытаясь разгадать лабиринт, герои изучают его, строят теории, пишут мелом на стенах. И только одному из них открывается тайна: способ жить в гармонии с лабиринтом – это просто наблюдать его чудеса.
