OT
если "не литературно"😢 - берите сами правьте 👌🏻
Size: a a a
2017 May 29
OT
ну так переписывай! 😀 ... если хоть что-то в этом понимаешь😫
SZ
Вы немного не поняли смысл нашего проекта. Мы переводим то, что выкладывают разработчики языка Kotlin так, чтобы читатель понял смысл. А мозгодробительные фразы с кучей деепричастных оборотов и терминов, переведённых дословно - для нас это халтура. Странно, что Вас допустили в контрибьютеры с таким стилем "Я тут вам написал, дальше сами"
OT
ребятки, я за жизнь обучил не одну сотню таких как вы "проектантов" (или тех, которые у вас потом были преподавателями) + не одну книгу издал + не год был научным редакторов самого крупного российского компьютерного издательства - и прекрасно знаю, что смысл бывает только один: терминологически строгий и согласованный с принятым в русскоязычных изданиях
ММ
Ладно
SZ
ребятки, я за жизнь обучил не одну сотню таких как вы "проектантов" (или тех, которые у вас потом были преподавателями) + не одну книгу издал + не год был научным редакторов самого крупного российского компьютерного издательства - и прекрасно знаю, что смысл бывает только один: терминологически строгий и согласованный с принятым в русскоязычных изданиях
Я уважаю возраст и опыт, я не выпустил ни одного "проектанта" и не написал ни одной книги. Именно поэтому мне ясно, что то, что Вы пишете - нечитаемо для человека без научных степеней.
OT
Вы немного не поняли смысл нашего проекта. Мы переводим то, что выкладывают разработчики языка Kotlin так, чтобы читатель понял смысл. А мозгодробительные фразы с кучей деепричастных оборотов и терминов, переведённых дословно - для нас это халтура. Странно, что Вас допустили в контрибьютеры с таким стилем "Я тут вам написал, дальше сами"
у нас действительно разные цели ... меня интересует только НАПИСАНИЕ кода и то, насколько вообще применение любого нового языка имеет смысл, а подготовка описаний действительно в мои интересы не попадает ... и, поскольку у вас переводы закончились - то я пошёл😁 ... в другие места разбираться с кодом
ММ
Удачи
ММ
И ещё раз спасибо за помощь
SZ
А у нас что, действительно переводы закончились?
OD
вроде как да, но еще много недоделок - типа ссылок нерабочих и т.п.
SZ
•Java Interop
•JavaScript
Думаю, что неплохо бы тоже. Хотя..
•JavaScript
Думаю, что неплохо бы тоже. Хотя..
ММ
Олег, посмотри пожалуйста что там с маркдауном https://kotlinlang.ru/docs/reference/comparison-to-java.html
OD
а, да, это известная проблема - нельзя внутрь комментов вставлять списки (приходится удалять звездочки *)
SZ
тоже сталкивался
A
Странно, но я понял, что написал Олег
SZ
ты наверное тоже пэхэпист
A
Нет, зачем оскорблять сразу
SZ
Ахахахаха