у меня
LANG=ru_RU.UTF-8 mc
открывает на русском, а
LANG=en_EN.UTF-8 mc
на английском

раз https://github.com/docker/compose/issues/2294
два https://github.com/docker/compose/issues/6678 (закрыт, но они это не починили - открыли другой).
Это только те на что я наткнулся.
Ещё мелкие неудобства: (1) в одном из проектов положили /build для CI/CD, и в частности туда класть docker-compose.yml, но /src на том же уровне, в то время как сам docker-compose в контейнере (Rancher OS), то относительным путём build ../src сослаться не могу. (2) На виндовой машинке под WSL volumes не биндятся (это не проблема docker-compose, но) т.о. с docker-compose не получилось, а start.sh c docker run - ok.

у меня всегда на английском

не очень понял про директории, у меня с похожей структурой вроде всё работает

не очень понял про директории, у меня с похожей структурой вроде всё работает

А, ты про другую issue... Там просто ${COMPOSE_PROJECT_NAME} не подставляется.

image: private-registry/service1:${COMPOSE_PROJECT_NAME}

Хотелось бы, в структуре, где /backend/ветка/ она же${COMPOSE_PROJECT_NAME}.

docker-compose всегда берёт последний каталог в качестве имени проекта, который добавляет к имени сервиса. Т.о, если об этом забыть, и сделать, например,
/frontend/env1/site1
/frontend/env1/site2
/frontend/env2/site1 то с общей сеткой (где гейтвей) всё сломается. (Идея была такая, что docker-compose.yml создаётся из шаблона, где сервис просто www).

Файлы локализации:
/usr/share/locale/ru/
примерный путь, файлы *.mo

нашел у себя:
/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/mc.mo

а у меня пустая папка /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES

Файлы локализации:
/usr/share/locale/ru/
примерный путь, файлы *.mo

нашел у себя:
/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/mc.mo

в ту же тему: с сетью в докере мягко говоря, не очень. Недавно словил, что docker молча присваивает одинаковые IP контейнерам в одной сети, если имена контейнеров совпадают (что очень легко случайно получить в docker-compose, если с несколькими docker-compose.yml неправильно набросать структуру проекта).

Вопрос по докеру: можно ли обмениваться собранными образами докера (какое-нибудь лютокастомное корпоративное dev-окружение) без использования того же докер-хаба передавая его по локальной сети, например, или даже на флешке?