Вам методика расчёта непонятна, значит задача не ясна.

Если копать от забора и до обеда, то чего тут непонятного?) А между тем, тут соединено пространство и время....

А бросьте в личку файл и описание что сделать, интересно стало

А де тут номера листов?)

Ну, если предположить, что лист1   - таблица изготовление, а лист2 - скорость, то я бы воткнул календарь, ограниченный датами в т. изготовление
И поставил связь по дате
Вот тебе динамика скорости в нужном диапазоне
И как написали выше, а зачем тут связь) И слайсер по номеру плавки вам никто не мешает сделать, другой момент, что это никак не отразится на таблице со скоростью(!)

Я их переименовала. Лист1 - Изготовление,  Лист2 - Скорость

Я уже предположение раньше вас написал)

А если там дата и время?

это не имеет значение, если вы понимаете как работает это

Сделайте 2 столбца, дата, время - кто мешает) И свяжите по дате все равно

По озвученным условиям задача решена, я считаю - тупенько, в лоб и без изысков)

Там же не было условий, что таблица Изготовление должна быть связана с таблицей скорость, например?)

Было

Ну тогда полный текст - в студию,  а не фразы «Как мне связать...» пожалуйста

Вообще интересно, кто это придумал, связать несвязуемое, тем более, что даже уважаемые люди написали, что напрямую - никак

тут или задание с подковыркой на внимательность или составитель сам не в себе)

Тестовое задание (Power BI):
Используя источник данных файл excel (во вложении), создать отчет в Microsoft Power BI Desktop (Optimized for Power BI Report Server - January 2020).
Страница отчета должна включать в себя:
1. Срез по номеру плавки (из листа 1) – все визуализации должны фильтроваться.
2. Диаграмма, показывающая динамику скорости по времени регистрации (из листа 2) (подсказка: дата регистрации должна входить в диапазон дат из листа 1).
3. Матрица с drill down (можно показать разные виды).
4. Таблица, как на Листе 1, со всеми видами условного форматирования и с детализированным отчетом (по номеру плавки и номеру заготовки) на список номенклатур (из листа 3).

Тестовое задание (язык Transact-SQL):
Используя структуру таблиц из файла excel, написать запрос на языке t-sql (mssql). Результатом запроса будет являться одна таблица (соединение трёх таблиц).

Вот подковырка в том, что связь не обязательна, на мой взгляд при описанном выше способе у меня. Можно, конечно, воткнуть связь календаря или с начальной датой, или с конечной, но никак не обе сразу.
А, придумал воткнуть обе связи напрямую, но сделать их неактивными (гы), связь будет прямая - условия выполнены

тут с номенклатурой жесть, 1 позиции соответствует 2 наименования