Так, стоп, внутри каждого модуля определена одна глобальная функция?
А почему так? А не склеить ли их все в один файл с кучей функций?

Прост в твоём случае проще так:

local lib = setmetatable({}, {__index = function(self, k) require(k); self[k] = _G[k]; return self[k] end})
lib.M622("Y30Z10")

Но это всё равно не очень хорошо имхо.

кроме функций ещё могут быть префиксные действия, несовместимые между модулями

нужно грузить только нужные, иногда важен порядок, тогда точно require

Ужс какой. У тебя есть доступ к файлам-скриптам? Ты можешь их изменять?

В крайнем случае, оно манки-патчится.

Типа:
function loadmodule(name)
 1. Ищем файл со скриптом по package.path
 2. Ищем префиксные штуки
 3. Добавляем в начало текста скрипта локальную табличку, сгружаем в неё префиксные штуки
 4. Заменяем имена префиксных штук в функции модуля на табличные, чтобы не пересекалась с другими
 5. Саму функцию тоже пихаем в табличку
 6. Ретурним из модуля табличку и кешируем где-нибудь
end

Скрипты — это текст, и с ними можно работать как с текстом, даже на лету. И будет совершенно пофигу на порядок, нормальные, изолированные друг от друга модули, не какающие в глобальное пространство.

А если можно менять сами файлы — эти же операции можно проделать над каждым скриптом, теми же луями, заменив старую, глобально-какающую версию скрипта на новую, изолированную, нормальную.

менять могу, и планирую. сейчас собираю варианты.

когда я пытаюсь вызвать неопределённую функцию происходит поиск в глобальной таблице?

Есть таблица _G. Всё что объявлено без local (т.е. глобальное) — направляется туда.
Когда ты пытаешься вызывать неопределённую функцию (или просто неопределённую переменную), луа сначала лезет на разные уровни видимости "выше текущего", а потом — да, в глобальную таблицу _G, в которой хранится всё глобальное.

Суть понятна?

Я даже скрипт накатал по переделке твоих скриптов (если оно там в подобном формате) в правильные:

local currentstate = "const"
local funcname = ""
local pattern = "[a-zA-Z0-9_]+"

for line in io.lines(arg[1]) do
  if currentstate == "const" then
    if line:find(pattern .. "%s+=") then
      io.write("local " .. line .. "\n")
    end
  end
  
  if currentstate == "func" then
    io.write(line .. "\n")
  end
  
  if line:find("^function") then
    currentstate = "func"
    funcname = line:match("function (" .. pattern .. ")")
    io.write("local " .. line .. "\n")
  end
end
io.write("return " .. funcname)

Берёшь батник с подобным содержимым:
lua %~dp0/fixer.lua %1 > %1.fixed 2>&1

Пихаешь его в ту же папку что и скрипт (обзови скрипт fixer.lua):
И правишь имя своего луёвого интерпретатора.
После чего, перемещаешь на него файлы скриптов мышкой.

Ок, попробую

Но бекап на всякий случай всё равно сделай ))

Как добавить там в область видимости все что исполняется в основном файле?

Подскажите пожалуйста... стал на этом моменте

Это в подгружаемом файле?

Это там, где ты задаёшь таблицу окружения. Я её обозвал env, т.е. environment.