3. На Višnjićeva открыли какое-то непонятное кафе. Двери-окна в нём всегда нараспашку, поэтому увидеть название невозможно. Но вы будете смотреть на него в упор, если идёте по Simina мимо Passengers до конца и упираетесь в Višnjićeva.

4. Ещё что-то готовится к открытию на Strahinjića Bana. Будет крошечное местечко, зажатое с двух сторон другими кафе.

5. Ну и на Cara Dušana (та сторона, что ближе к параллельной Skender Begova) скоро откроют место с итальянским стрит-фудом. Не уверена, что будет съедобно, но вдруг.

Готовьтесь к ближайшим неделям: у меня для вас рассказ о 15 местах, в 10 из которых я была впервые.

Ещё анонсирую пост про поездку в Суботицу - расскажу что там понравилось, а что нет,  и почему я была так вдохновлена одним из местных музеев.

Coming soon!

Ещё один хороший анонс забыла: Национальный музей Белграда. Я сходила, как и обещала.

Ну и могу рассказывать про цены, если хотите. Я почти везде использовала карту, поэтому вся информация о деньгах, которые я проела, у меня сохранилась. 🙂

Что бы вы делали, если бы не Женя @introdream@introdream, которая уже после моего отъезда нашла в Eatalian отличное меню завтраков и сфотографировала его для вас! А я поделюсь :)

Не забудьте, что Eatalian побольше дорчольского открылся во Врачаре - Nevesinjska 10.

Ima Sushi
Strahinjića bana, 52

Вчера Саша Жидких (Zoom) оставила на фэйсбуке пост, который вам всем обязательно пригодится - она перечислила свои любимые места в Дорчоле, и наши взгляды во многом совпадают :) https://www.facebook.com/groups/rusiubeogradu/permalink/1242212699254631/
обязательно прочитайте и обратите особое внимание на Bitters bar (Kapetan Mišina, 16) который рекомендуют сейчас все белградцы, потому что эти местные ребята очень профессионально относятся к своему делу.

Но я не об этом, а об упомянутом в списке местечке с названием Ima Sushi. Часто я думала о том, что не хватает в Дорчоле места с нормальными роллами. А тут увидела на улице крошечное местечко и поняла - надо пробовать. Не могу сказать, что ассортимент обширный - многие роллы повторяют друг друга по ингредиентам, к тому же в них кладут майонез (не московский провансаль, конечно, но всё же). Многого я от них не ожидала, поэтому не только не разочаровалась, но и прекрасно поела и ушла довольная. Роллы свежие, вкусные, рекомендую. Спутник мой тоже жаловался только на то, что роллы огромные и тяжело так рот раскрыть. 😀

Знаю, что во внеурочное время, и совсем не про еду - но боже, какое же это полезное сообщение для всех, кто интересуется языком и учит его!

Всё началось с того, что я повсеместно слышала это «тебра» и не могла понять в чём вообще дело. 🤦🏽‍♀️

Позже наш любимый преподаватель на занятиях рассказал про «Мунзе конза» и многое стало понятным. Хотя ещё какое-то время ушло на то, чтобы догадаться про повсеместно употребляемое «матори».

В общем, вы теперь в Сербии тоже не запутаетесь - мы развлекались переставлением слогов в детстве, а наши славянские друзья так и не выросли (и это, конечно, хорошо и очень мило - я знала, что в душе они дети!). 💁🏽‍♀️

Воздра, тебра!
Заклинание? Нет! Приветствие👇🏻

В Читательском клубе мы встретились в тексте со словами шатровачког говора. Не слышали? Вот:

Шатровачки говор.
Жаргон.
Что происходит?
Грубо говоря, вторая часть слова становится первой.
Например, здраВО-ВОздра. Но смысл слова не меняется.

Широко је распрострањен и у свакодневној употреби у неформалном говору, поготову међу младим људима, али и међу онима који желе да „остану млади“.
Крутышки😎

Частые слова:
🕶Торима - матори - старичок/старик (обращение)
🕶Кежва - жваке - жвачка
🕶Мојне! - немој - не надо!
🕶Тебра - брате - брат/братан (обращение)
🕶Ганци - циган - цыган
🕶Зипа - пази - внимательно/шухер
🕶Тенкре - кретен - кретин
🕶Вугла - глава - голова
🕶Ватра - трава (дрога) - травка
🕶Вопи - пиво - пиво
🕶Воздра - здраво - привет/пока
🕶Конза - закон - закон
🕶Жива - важи - ладно
🕶Лећа - ћале (отац, тата) - батя (отец, папа)

🤴И апогей всего этого:
👑Мунзе конза - Земун - закон (часть Белграда)

Обычно вставляют в разговор одно слово как "фишку".
И вы теперь можете!

Воздра!
Мариjа😎

На днях говорила вам про местечко без названия на Вишничева. Так вот, мой пытливый ум добрался до истины - есть у него название. А внутри ещё и еда. Не ходите, нечего вам там делать - лишние калории ни к чему.

Но на случай, если вас уже не спасти, держите:

Milky
Višnjićeva, 3