Telegram.orgTelegram.org endi o‘zbek tilida!

Veb-sayt tilini o‘zbekchaga o‘zgartirish juda oson:
• sahifaning yuqori o‘ng burchagida UZ'ni tanlash;
• telegram.org/?setln=uz ga to‘g‘ridan-to‘g‘ri kirish.

Hozirgi kunda o‘zbek tili rasmiy ravishda veb-saytning asosiy sahifa, shuningdek SHK/Mac/Linux uchun Telegram va macOS uchun Telegram sahifalarida taqdim etildi.

Oldinroq Telegram Blog'ning maqolalari ham o‘zbek tilida chiqishni boshlagan edi.

💡 Post ostidagi tugmachada qiziqarli fakt

— @TeleUz —

Telegram.orgTelegram.org теперь на узбекском языке!

Сменить язык сайта на узбекский очень просто:
• выбрав UZ в правом верхнем углу страницы;
• посетив telegram.org/?setln=uz.

На данный момент узбекский язык внедрён официально на главной странице, а также на страницах Telegram для PC/Mac/Linux и Telegram для macOS сайта.

Ранее статьи блога Telegram тоже начали выходить на узбекском и на русском.

💡 Интересный факт в кнопке под постом

Анимированные эмодзи

В Telegram более 100 анимированных эмодзи — просто отправьте один смайлик в сообщении (к примеру, 😂 🙈 или 😈) и посмотрите, как он оживает. 😉

💡 Интересный факт в кнопке под постом

— @TeleUz —

Animatsion emoji

Telegramda 100 dan ortiq animatsion emoji mavjud — shunchaki xabarda bittagina emoji yuboring (masalan, 😂, 🙈 yoki 😈) va unga jon kirishini tomosha qiling. 😉

💡 Post ostidagi tugmachada qiziqarli fakt

Кто сколько пригласил в группу

Владельцы групп, в которых состоят 100 и более пользователей, могут увидеть развёрнутую статистику активности участников и роста сообщества.

Так отображается список самых активных участников и даже среднее количество символов в их сообщениях.

Помимо этого есть раздел со списком участников, которые больше остальных пригласили новых людей в группу.

💡 Интересный факт в кнопке под постом.

— @TeleUz —

Kim qanchani guruhga taklif etdi

100 nafardan ortiq aʼzoga ega katta guruhlar egalari guruh faoliyati va oʻsishi haqidagi chiroyli batafsil statistikani koʻrishlari mumkin.

Guruh statistikasida xabarlar soni va xabarlarida oʻrtacha qancha belgi mavjudligiga koʻra eng faol aʼzolar roʻyxati ko‘rsatilgan.

Bundan tashqari boshqalarga qaraganda guruhga eng ko‘p odam qo‘shgan ishtirokchilar ro‘yxati ham mavjud.

💡 Post ostidagi tugmachada qiziqarli fakt

Настроение «Хэллоуин» в Telegram для Android

В прошлые разы Telegram радовал пользователей новогодним и романтичным оформлением мобильного приложения.

В этот раз интерфейс обзавёлся специальными иконками к Хэллоуину.

💡 Интересная фишка в кнопке под постом.

— @TeleUz —

Android uchun Telegram'da "Hellouin"li kayfiyat

Ilgari, Telegram o‘z foydalanuvchilarini mobil ilovadagi Yangi yil va romantik bezak bilan xursand qilib kelgan edi.

Bu safar interfeys Hellouinga bag‘ishlangan maxsus ikonkalar yordamida bezaldi.

💡 Post ostidagi tugmachada qiziqarli imkoniyat

Telegram 7.2 • Закреплённые сообщения 2.0, улучшенная трансляция геопозиции, плейлисты и другие нововведения

Подробно: в русскоязычном варианте от Telegram — в Telegraph-статье.

💡 Интересная фишка в кнопке под постом.

— @TeleUz —

Telegram 7.2 • Qadalgan xabarlar 2.0, yaxshilangan jonli joylashuvlar, pleylistlar va boshqalar

Batafsil: Telegram'dan o‘zbek tilidagi talqin — Telegraph-maqolada.

💡 Post ostidagi tugmachada qiziqarli imkoniyat

Анимированные эмодзи со звуком!

💡 Интересная фишка в кнопке под постом.

— @TeleUz —

Tovushli animatsion emojilar!

💡 Post ostidagi tugmachada qiziqarli ma’lumot

Леди Telegram

Вы много раз спрашивали у меня: кто же девушка, изображённая на иллюстрациях Telegram.

Встречайте: Ольга, девушка Андрея Яковенко — креативного директора Telegram (он и подготовил это видео).

💡 Интересный факт в кнопке под постом.

— @TeleUz —

Telegram "malikasi"

Siz mendan Telegram rasmlarida tasvirlangan qiz kimligini ko‘p marta so‘ragansiz.

Tanishing: Olga, Telegram'ning kreativ direktori — Andrey Yakovenkoning mahbubasi (aynan u ushbu videoni tayyorlagan).

💡 Post ostidagi tugmachada qiziqarli ma’lumot

​Ноябрь 2014 • Обновление 1
Функция скрытия времени последнего посещения теперь выполнена корректно.

Это обновление расширило Параметры конфиденциальности, чтобы охватить статус Время последнего посещения, предоставляя беспрецедентную гибкость с исключениями «Всегда делиться с» и «Никогда не делиться с» отдельными пользователями.

Тогда также было представлено Самоуничтожение аккаунта. Telegram не ставит целью накапливать и хранить ваши данные, когда они вам больше не нужны. Так что если вы выбросите свою SIM-карту и через 6 месяцев она получит нового владельца, он не будет иметь доступ к вашим чатам.

В Telegram с ноября 2014 года:
• Детализированные настройки конфиденциальности.
• Кто может видеть время моего последнего посещения.
• Мгновенный полнотекстовый поиск.
• Самоуничтожение аккаунта.
• Поиск GIF для iOS.
• Android 2.0 с Material Design.

💡 Полезный совет в кнопке под постом.

— @TeleUz — #TelegramLifeTime —

Noyabr, 2014 • 1-yangilanish
Oxirgi tashrif vaqtini yashirish funksiyasi endi to‘g‘ri bajarilgan.

Ushbu yangilanish Maxfiylik parametrlarini kengaytirib, Oxirgi tashrif buyurilgan vaqt holatini ayrim foydalanuvchilar uchun "Har doim baham ko‘rish" va "Hech qachon baham ko‘rmaslik" istisnolari bilan misli ko‘rilmagan moslashuvchanlikni ta‘minladi.

O‘sha paytda Akkauntni o‘z-o‘zini yo‘q qilish ham joriy qilingan edi. Telegram sizga ma’lumotlaringiz kerak bo‘lmay qolganda ularni to‘plash va saqlashni maqsad deb qo‘ymagan. Shuning uchun, agar siz SIM-kartangizni tashlab yuborsangiz va 6 oydan so‘ng u yangi egasiga ega bo‘lsa, u kishi sizning chatlaringizga kira olmaydi.

2014-yil noyabr oyidan beri Telegram'da:
• Batafsil maxfiylik sozlamalari.
• Mening so‘nggi tashrifim vaqtini kim ko‘rishi mumkin.
• To‘liq matnli tezkor qidiruv.
• Akkauntni o‘z-o‘zini yo‘q qilish.
• iOS uchun GIF-qidiruv.
• Material Design'li Android 2.0.

💡 Post ostidagi tugmachada foydali maslahat

Бот с максимальными ценами на лекарства

Агентство по защите прав потребителей Узбекистана запустило Telegram-бот @dorinarx_bot, в котором можно узнать предельно допустимую розничную цену лекарства, выше которой никто не имеет права продавать.

С помощью бота можно узнать торговое, международное и непатентованное наименование препарата, дозировку, вид упаковки и производителя.

💡 Полезный совет в кнопке под постом.

— @TeleUz —

Dori-darmonlarning maksimal narxlari ko‘rsatilgan bot

O‘zbekiston Iste’molchilar huquqlarini himoya qilish agentligi @dorinarx_bot Telegram botini ishga tushirdi. U yerda siz dorining ruxsat etilgan maksimal chakana narxini bilib olishingiz mumkin, bundan yuqori narxda hech kim sotishga haqli emas.

Botdan foydalanib siz dori vositasining savdo, xalqaro va patentlanmagan nomi, dozasi, qadoqlash turi va ishlab chiqaruvchisini bilib olishingiz mumkin.

💡 Post ostidagi tugmachada foydali maslahat

Рост Telegram за последние 7 лет

Каждый день в Telegram регистрируется не менее 1.5 миллиона человек.

Неудивительно, что сегодня Telegram занимает первое место в AppStore в списке самых загружаемых мессенджеров и социальных сетей в более чем 20 странах.

Всё больше и больше людей по всему миру переносят общение в Telegram.

💡 Интересный факт в кнопке под постом.

— @TeleUz —

Telegramning oxirgi 7 yil ichida oʻsishi

Har kuni kamida 1,5 million yangi foydalanuvchi Telegramdan roʻyxatdan oʻtadi.

Telegram dunyoda 20 dan ortiq mamlakatlarda eng koʻp yuklab olingan ijtimoiy tarmoq ilovalari roʻyxatida birinchi oʻrinda turganligining ajablanarli tomoni yoʻq – dunyo boʻylab odamlar katta tezlik bilan Telegramga oʻtishmoqda.

💡 Post ostidagi tugmachada qiziqarli fakt.

Несколько прикреплённых сообщений

Вы можете прикрепить несколько сообщений в любом чате, включая личные чаты.

Нажмите на значок булавки и вы увидите их все в списке — таким образом важная информация всегда будет только на расстоянии одного касания.

💡 Необычный совет в кнопке под постом.

— @TeleUz —

Bir nechta qadalgan xabarlar

Siz har qanday chatda, hatto shaxsiy chatlarda ham bir nechta xabarlarni qadashingiz mumkin.

To‘g‘nog‘ich belgisini bosing va ularning hammasini ro‘yxat sifatida ko‘rasiz — shunday qilib muhim ma’lumotlar har doim qo‘lingiz ostida bo‘ladi.

💡 Post ostidagi tugmachada noodatiy maslahat.

​Павел Дуров об iPhone 12 Pro

«Только что протестировал iPhone 12 Pro — какой же невероятно неуклюжий кусок железа. Он выглядит и чувствуется как увеличенная версия iPhone 5 из 2012, но с уродливым массивом камер, торчащих на трёх разных высотах. Пресловутая выемка и широкий ободок всё ещё там, что приводит к низкому отношению площади экрана ко площади всей передней панели и создаёт ощущение старого устройства в целом.

Спустя 9 лет после смерти Стива Джобса, компания до сих пор живёт за счёт технологий и репутации, которые он создал, без каких-либо значимых инноваций. Неудивительно, что продажи iPhone снизились на 21% ранее в этом году. Если эта тенденция сохранится, то через 7-10 лет доля мирового рынка iPhone будет незначительной.»

— Павел Дуров

— @TeleUz  —

Pavel Durov iPhone 12 Pro haqida

"IPhone 12 Pro'ni sinab ko‘rdim va bu shunchaki qo‘pol temir parchasi ekanligiga ishonch hosil qildim. U 2012-yilgi iPhone 5'ning kattalashtirilgan uch xil balandlikda chiqib turgan xunuk kameralar to‘plamiga ega talqiniday tuyiladi. Ekran yuqorisidagi taniqli "qosh" va keng bo‘lgan ramka hanuzgacha mavjud bo‘lib, natijada ekranning tanaga nisbati past bo‘lib, sizga qo‘lingizdagi qurilma eskidek tuyiladi.

Stiv Djobsning vafotidan 9 yil o‘tib, kompaniya hali ham hech qanday muhim yangiliksiz faqat Djobs yaratgan texnologiya va obro‘si asosida yashab kelmoqda. Joriy yilning boshida iPhone sotuvi 21 foizga pasayganining hech ajablanarli joyi yo‘q . Agar bu moyillik davom etsa, 7-10 yil ichida global bozorining iPhone ulushi arzimas miqdorda bo‘ladi."

— Pavel Durov

​Ноябрь 2014 • Обновление 2
Material Design на Android, мгновенный поиск сообщений и многое другое

Ноябрь 2014-го также принёс Мгновенный Полнотекстовый Поиск в приложении на iOS и Android. С тех пор вы можете быстро найти любое сообщение, которое вы когда-либо отправляли или получали в Telegram.

Поиск среди GIF был впервые внедрён на iOS. Приложение для Android сильно изменил дизайн, в соответствии с принципами Material Design.

В Telegram с ноября 2014 года:
• Детализированные настройки конфиденциальности.
• Кто может видеть время моего последнего посещения.
• Мгновенный полнотекстовый поиск.
• Самоуничтожение аккаунта.
• Поиск GIF для iOS.
• Android 2.0 с Material Design.

💡 Полезный совет в кнопке под постом.

— @TeleUz — #TelegramLifeTime —

Noyabr, 2014 • 2-yangilanish
Android uchun Material Design, xabarlarni tezkor qidirish va boshqalar

2014-yil noyabr oyi iOS va Android ilovalarida tezkor to‘liq matnli qidiruvni ham olib keldi. O‘sha vaqtdan beri siz Telegram'da qachondir yuborgan yoki qabul qilgan har qanday xabarni tezda topishingiz mumkin.

GIF-qidiruv birinchi marta iOS'da joriy qilingan. Android ilovasi Material Design tamoyillariga muvofiq dizayndagi katta o‘zgarishlarga duch keldi.

2014-yil noyabr oyidan beri Telegram'da:
• Batafsil maxfiylik sozlamalari.
• Mening so‘nggi tashrifim vaqtini kim ko‘rishi mumkin.
• To‘liq matnli tezkor qidiruv.
• Akkauntni o‘z-o‘zini yo‘q qilish.
• iOS uchun GIF-qidiruv.
• Material Design'li Android 2.0.

💡 Post ostidagi tugmachada foydali maslahat

Бот здоровья

Команда «Здоровья Mail.Ru» запустила Telegram-бот @zdorobot, который даст исчерпывающее описание любого лекарства и даже сможет определить болезнь по симптомам.

В боте есть 3 направления:
• Лекарства: инструкции к препаратам.
• Симптомы: какую болезнь у вас мог бы предположить врач при ваших симптомах.
• Запись к врачу: городские поликлиники и частные специалисты России.

💡 Полезный совет в кнопке под постом.

— @TeleUz —

Salomatlik boti

"Mail.Ru Salomatlik" jamoasi har qanday dori-darmonga to‘liq tavsif beradigan va hattoki kasallikni alomatlari bilan aniqlay oladigan @zdorobot Telegram-botini ishga tushirdi.

Bot 3 yo‘nalishga ega:
• Dori vositalari: dori-darmonlarning yo‘riqnomalari.
• Alomatlar: alomatlaringizga asoslanib, shifokor qanday kasallikni tahmin qilishi mumkin.
• Shifokorga yozilish: Rossiyadagi shahar poliklinikalari va xususiy mutaxassislar.

💡 Post ostidagi tugmachada foydali maslahat.

​«Telegram не взломан» — заявление Telegram Uzbekistan о случае с Daryo

На днях в официальных Telegram-каналах СМИ Daryo и ряде других был разослан спам (скриншот здесь) от аккаунта администратора, состоящего в этих каналах.

Другие админы удалили фейковые посты, а Daryo разместила публикацию о том, что профиль того администратора был взломан, после которой многие пользователи подумали, что безопасности Telegram не стоит доверять.

Я связался со владельцем пострадавшего аккаунта.

В ходе часовой беседы с ним и обсуждений в @TeleUzChat было установлено, что причиной несанкционированного доступа (не взлома) в профиль явился файл-вирус, который был активирован этим пользователем.

Вирус получил удалённый доступ к компьютеру пострадавшего и воспользовался открытым на нём Telegram Desktop и 3 авторизованными в нём аккаунтами для рассылки спама в нескольких каналах.

В связи с этим сообщаю:
1. Telegram-профиль, защищённый 2ЭА, не был взломан.
2. Доступ к профилю был получен с помощью вируса, активированного самим пользователем.
3. Уязвимостью в данной ситуации являются незащищённость компьютера и социальная инженерия.

Советую:
• Держать устройство в безопасности: как физически, так и программно.
• Не открывать сомнительные файлы. Проверять их надёжным антивирусом.
• Включить 2-этапную аутентификацию и код-пароль.
• Прочесть вот эту статью.

— @TeleUz —

"Telegram buzilmagan" — "Daryo" bilan bog‘liq ish bo‘yicha Telegram Uzbekistan'ning bayonoti

Yaqinda Daryo OAV'ning rasmiy Telegram-kanallari va boshqa bir qator kanallarda administratorlik qiladigan profildan spam-xabarlar tarqatilgan (skrinshot bu yerda).

Boshqa administratorlar soxta xabarlarni o‘chirib tashladilar, Daryo esa xodimning Telegram-akkauntiga buzib kirilgan deb e’lon qildi — shundan so‘ng ko‘p foydalanuvchilar Telegram xavfsizligiga ishonmaslik kerak degan fikrga kelishdi.

Men jabr ko‘rgan profil egasi bilan bog‘landim.

U bilan bir soatlik suhbat va @TeleUzChat'da munozaralar davomida profilga ruxsatsiz kirish (buzib kirish deb bo‘lmaydi) sababi ushbu foydalanuvchi tomonidan faollashtirilgan virus fayli ekanligi aniqlandi.

Virus jabrlanuvchining kompyuteriga masofadan turib kirish huquqini qo‘lga kiritgan va unda ochiq bo‘lgan Telegram Desktop va undagi faol turgan 3 ta akkauntni bir nechta kanallarga spam yuborish uchun ishlatgan.

Shu bois sizga quyidagini xabar bermoqchiman:
1. 2BH bilan himoyalangan Telegram-profilga buzib kirilmagan.
2. Profilga kirish foydalanuvchi o‘zi tomonidan faollashtirilgan virus yordamida amalga oshirilgan.
3. Ushbu vaziyatdagi nuqsonlar kompyuter himoyalanmagani va ijtimoiy muhandislikdir.

Maslahatlarim:
• Qurilmangizni ham jismoniy, ham dasturiy xavfsiz holda saqlang.
• Shubhali fayllarni ochmang. Ularni ishonchli antivirus bilan tekshiring.
• 2 bosqichli himoya va kod-parolni faollashtiring.
• Ushbu maqolani o‘qing.

Осторожно: мошенники!

Сообщаю, что от фейкового аккаунта сервисных сообщений распространяется мошенническая уловка, приводящая к угону профиля, распространению через него спама и его удалению (сообщение на скриншоте).

Важно:

• Не переходить по ссылке.
• Не вводить номер телефона и код от Telegram-профиля.

• Включить 2ЭА.
• Никогда никому не сообщать пароль.
• Прочесть вот эту статью.

💡 Есть сомнения в достоверности чего-либо? Читайте совет в кнопке под постом.

— @TeleUz —

Ehtiyot bo‘ling: firibgarlar!

Sizga shuni ma’lum qilamanki, qalbaki xizmat xabarlari akkauntidan firibgar hiyla-nayrang tarqalmoqda, bu Telegram-profilni o‘g‘irlashga, u orqali spam tarqalishiga va akkauntni o‘chirib tashlashga olib keladi (xabar skrinshotda).

Muhimi:

• Havola orqali o‘tmang.
• Telegram-profilingiz telefon raqami va kodini kiritmang.

• 2 bosqichli himoyani yoqing.
• Hech qachon parolingizni hech kimga aytmang.
• Ushbu maqolani o‘qing

💡 Nimadirning haqiqiyligiga shubha bormi? Maslahat post ostidagi tugmachada.

🎙 Голосовые чаты

Несмотря на то, что групповые аудиозвонки ожидают нас в ближайшем обновлении (которое выйдет на днях), их вы можете протестировать уже сейчас.

@TeleUzChat — вступайте и тестируйте.

Кстати: в ближайшем будущем планирую вести регулярные аудиообщения.
Назову их Радио TeleUz.

Что бы вы хотели послушать по этому радио? Пишите в группу с хештегом #radio.

💡 Интересный факт в кнопке под постом.

— @TeleUz —

🎙 Ovozli chatlar

Guruh audio qo‘ng‘iroqlar bizni (shu kunlarda) kelayotgan yangilashda kutib turishiga qaramay, siz ularni hoziroq sinab ko‘rishingiz mumkin.

@TeleUzChat — qo‘shiling va sinovdan o‘tkazing.

Aytgancha: yaqin kelajakda men muntazam audio aloqalarni o‘tkazishni rejalashtirmoqdaman.
Ularni TeleUz Radiosi deb atayman.

Ushbu radioda nimalar haqida eshitishni xohlar edingiz? Guruhga #radio xeshtegi bilan yozing.

💡 Post ostidagi tugmachada qiziqarli fakt.

⌛️ Проблемы с соединением

«Некоторые из наших пользователей в Азии в настоящее время испытывают проблемы с соединением.
Наши инженеры усердно работают над восстановлением связи. Держитесь»

— Telegram

@TeleUz

⌛️ Ulanishdagi muammolar

"Hozirda Osiyodagi ba’zi foydalanuvchilarimiz ulanishda muammoga duch kelishmoqda.
Bizning muhandislarimiz aloqani tiklash uchun astoydil harakat qilishmoqda. Aloqada qoling"

— Telegram