Я тут прочитал твит Коняева про блэкфейс. Оказывается, полно россиянцев, считающих что это обидно и оскорбительно. Дескать, в контексте американской истории в двадцатых годах прошлого века это использовалось для издевательств над черными. Так и хочется сказать - а у вас негров вешают! Но, при чем тут какие-то обиды там и русский язык здесь? Можно ли при этом читать Лермонтова про злого чечена? Да ещё и на английском языке в Америке? Про несчастного Шекспира с его мавром вообще молчу, а то и тут забанят.
Угу, обидно — давайте "Сказ о том…" запретим, там же Высоцкий размалёван :) . Кстати, читал воспоминания одного мужика, что студентам-неграм из Африки культмассовую работу организовывал, так они от этого фильма тащились.
В очередной раз убеждаюсь, что штаты сами себе хрень придумывают