HN
Нужные "Або не москаль"
Size: a a a
2021 April 28
E
Ну только если
ДП
YC
в свидетельстве на её долю было прописано через "о" ?
YC
точнее в реестре ЕГРН в базе?
ВС
На русском Степанов, как иначе?
V
Год назад за подобный (на деревянной треноге) хотели 1 200 000₽.
HN
Вот я и спрашиваю ацатый раз, зачем тебе разные фамилии "по-русски" и "по-белорусски"
МГ
На квартиру были украинские документы, при переводе записали моё написание фамилии
HN
Твоя русская фамилия гораздо правильнее прочтется из Stepanov, нежели из вон того нечитаемого варианта, что ты привел
ВС
Потому что невозможно в белорусском написать Степанов. Вот, и всё. Тупо невозможно.
YC
ясн. ну в общем была проблема -её решили
ВС
Дык, я же писал, что сейчас можно выбирать , с какого языка осуществлять транслитерацию в международный. У меня ещё такого выбора не было. Может, на пенсии займусь переоформлением документов на Stepanov, есть такая мысль
МГ
Ну да. А то жене сказали, что она и не жена то в общем мне))))
YC
)))))))))
E
Это явно лишние правила, которые не способствуют красоте языка. Всё лишнее и наносное - в мусор.
В русском, слова богу, яти убрали, но тоже остаётся некоторое количество ненужных усложнений
В русском, слова богу, яти убрали, но тоже остаётся некоторое количество ненужных усложнений
ВС
Лишние или не лишние, но они есть. Приходится их придерживаться
E
Синтетические
ML
Степанофф. :)
ВС
Ну, тут пусть филологи решают. Я не спец в этом вопросе.