Ой, как-то помню в другом чате, два мексиканца разговаривали, речь шла про телефон, и один другого никак не мог понять чей телефон, потому что пишется одинаково, вот как в примере с бабушкой. И получается, что они оба разговаривали на одном языке, но друг друга не поняли 🤷♀