Ну, ты же там UI проверяешь, правильно? Значит нужно проверять то, что важно для юзера. Ему пофиг, какой там у тебя метод вызвался, ему важно, что у него на экране отображается.
android.support.test.espresso.NoMatchingViewException: No views in hierarchy found matching: with string from resource id: <2131558464>[dashboards_create] value: