One way ticket

Вам нужен билет до Альбукерке в один конец? Если нет, берите round trip.

One way — билет в один конец.
Round trip (или return ticket в британском варианте) — билет туда и обратно.

Когда доберетесь до Нью-Йорка, купите Metro Card. Это проездной на наземный и подземный транспорт.

We also offer a variety of tickets including one-way, ten-trip and round-trip tickets.

What’s happened?

Вы только что купили бургер, пошли за колой, приходите, а его нет. What’s happened? Что случилось? Это произошло совсем недавно, поэтому мы используем форму Present Perfect «has happened».

Я рассказываю о том, как неудачно поел бургеров. Вы в нетерпении спрашиваете: What happened? Спрашиваете в Past Simple, потому что это произошло уже давно в прошлом.

На деле большой разницы нет, спросите вы с has или did. Нейтивы говорят и так, и так.

A dog ate my burger.

Head over heels in love

completely in love

14 февраля прошло, но это не значит, что вы не можете признаться в любви и на следующий день. I love you знают все, но есть еще молодежное I have a crush on you, когда мы втрескались по уши, но еще не встречаемся. I’m in love with you то же самое, но более классический вариант. I am into you подбирается намеками и флиртом. Фанаты Марвел оценят Love you 3000.

I’m loving it.

Say it right!

/t/

Одна из особенностей английского произношения — аспирация. По-простому «надо много выдыхать». Напрягите язык, уприте его кончик в нёбо ближе к зубам и скажите /t/. Теперь скажите, выдыхая много воздуха. Вспомните вашего любимого коллегу, который обожает плеваться, когда говорит. Теперь вы — это он. /t/ /t/ /t/. Чем больше вы будете дышать, тем больше звук будет походить на русское /ч/, что и нужно.

Tongue twister
Mr. Tongue Twister tried to train his tongue to twist and turn, and twit and twat to learn the letter T.

Rain check

Это не «проверка дождя», нет. Rain check можно говорить, когда вы просите перенести встречу или не можете принять приглашение сейчас, но с удовольствием присоединитесь позже.

May I take a rain check?

Rain check возник благодаря бейсболу. Когда шел дождь или другой катаклизм, игру отменяли. Те, у кого оставались билеты на матч, могли прийти на игру в следующий раз.

Mind if I take a rain check on that drink? I have to work late tonight.

​​Накопить $1 млн за 10 лет или открыть депозит под 4% годовых?

Пока вы надрывались, чтобы прокормиться в этом месяце, инфляция за день съела 3 ваших семейных ужина в дорогом ресторане.

И тем временем среди обычных людей ходят акционеры Microsoft, Apple, Tesla, Zoom, Unity, которые в кризис остались в плюсе. И один из них делится этими знаниями.

Андрей Зуевич — преподаватель университета Atom и экс-сотрудник Freedom Finance.

18 февраля он проведёт бесплатный прямой эфир на тему:

«Как зарабатывать более 100 % годовых по акциям международных компаний»

Материалы опробованы на практике и доступны только первым 100 подписчикам, Мест осталось: 23/100

Получить доступ к лайв эфиру

Начало эфира через 2 дня!

Мест осталось: 5 из 100

Не упусти возможность освоить навыки правильного инвестирования

Go on

Фразовые глаголы! Ура, как мы любим фразовые глаголы. Начнем с go on — продолжаться, происходить.

Вы кого-то невежливо перебили, скажите Sorry, go on, please. А этот человек продолжает рассказывать: He goes on talking. После go on используем глагол с ing.

Когда что-то интересное происходит вокруг, то something interesting is going on. It's hard to know what goes on behind my back.

Вы приходите с работы а в квартире погром. И прямо как What's happened? можно спросить, чем занимаются ваши дети и откуда такой бардак. Hello, hello. What's going on here? Что это тут у вас происходит?

The show must go on!

Polyglot /ˈpɒl.i.ɡlɒt/

Если вы шпарите на English, Russian, Spanish, German, Japanese, то вы очень крутой полиглот. Достаточно даже не знать язык, но понимать что-то в лексике и грамматике иностранного языка и всем показывать свои знания. Цитировать на латыни и греческом.

Есть еще bilingual /baɪˈlɪŋ.ɡwəl/. Это человек, который шпарит на двух языках, как на своих двоих. Если родители ребенка говорили на разных языках каждый, то они воспитали билингва. They are raising bilingual children.

My tutor’s something of a polyglot — she speaks seven languages.

Series /ˈsɪə.riːz/

Как назвать сериалы так, чтобы они не превратились в хлопья на завтрак (cereal /ˈsɪə.ri.əl/)?

Лучше всего использовать series, но если русская душа требует serial /ˈsɪə.ri.əl/, это не будет ошибкой. Но serials так похожи на cereals! От путаницы нас спасет еще одно название — TV show.

Top 100 most watched tv shows of all time:
1. Game of Thrones
2. Stranger Things
3. Friends

I missed the second episode of the series so I don’t know what’s going on now.

Winter sports!

C’mon, move your ass.

Go + ing. Go skating, go skiing, go snowboarding и другие виды спорта на -ing всегда идут с go. Мы ходим плавать по вторникам. We go swimming on Tuesdays.

Play + game. Все виды спорта, где нам нужны мячи, шайбы, шары, метательно-бросательные предметы — play. Play hockey, play basketball, play tennis. I play football every day.

Do + body. К do можно отнести всех отщепенцев yoga, martial arts, karate, где нам не нужно оборудование и это не -ing. Мы просто do yoga своим телом.

Interpreter /ɪnˈtɜː.prə.tər/

A person who change what someone else is saying into another language.

Да, устных переводчиков мы называем не translator, a interpreter. Interpret вообще значит «истолковывать»: выходит, они не переводят речь, я слушают и передают ее своими словами, оставляя главное.

Translator — письменный переводчик художественного текста и документов. А также ваши любимые гугл или яндекс переводчик, которыми лучше не пользоваться, если правда хотите выучить язык. Лучше англо-английские словари.

Finally, all of the versions were discussed with all the translators.

Suggest /səˈdʒest/

Suggest — предлагать. Предложить перемирие, suggest peace, предложить сдаться, suggest that we give up.

В русском мы «предлагаем сделать что-то», поэтому самая частая ошибка — suggest to go. Это неправильно, друзья. Запомните единственные правильные варианты:

suggest + smth: I suggested an Italian restaurant near the station for the party. Предлагаем всегда что-то, существительное, идею.

suggest + (that) + do: I suggested that we should meet, and they agreed. Когда мы suggest, мы предлагаем идею, поэтому мы suggest that we meet = предлагаем (идею), что мы встретимся.

— Are you suggesting (that) I look fat in these trousers?
— What? No. I suggest you stop eating sugar.

Say it right!

/p/

Что, думаете английское /p/ и русское /п/ ничем не отличаются? Как бы не так. /Р/ очень напряженное: мы должны сильно сжать губы и выдохнуть как можно больше воздуха. Р р р. Поставьте перед собой лист бумаги. Если он колышется от вашего /р/, то все правильно.

Tongue twister
Picky people pick Peter Pan Peanut Butter. This is the peanut butter picky people pick.

Weather  /ˈweð.ər/

Это дождит. Это снежит. Это туманно. Нет, это не Питер. Это погода в английском. Если в русском у дождя есть ноги, и он может идти, то в английском все «дождит».

It rains. It snows. It is sunny.

С погодой всегда применяем it.

It was raining yesterday when I left home.

Coach /kəʊtʃ/

Not a trainer.

В спортзал нужно ходить в trainers и заниматься с coach.

Trainer — кроссовки. Есть еще sneakers — это уже американский вариант. Trainer тоже может использоваться для тренера, но из вас не обязательно делать спортсмена для Олимпийских в Сочи. Trainer больше для себя, к лету тело подтянуть.

Coach — поддержка и опора вашей команды. Человек, которому ваше тело приносит доход — тренер. Coach мыслит широко и ставит высокие планки. Если вы профессиональный спортсмен или состоите в команде, то у вас coach.

Еще coach может быть большим рейсовым автобусом для междугородних поездок.

Our football coach has worked hard to inculcate a team spirit into the players.

Share /ʃeər/

Акции и облигации

Если это глагол, то мы делимся предметами или чувствами. Will you share your sandwich with me? Поделишься сэндвичем?

Но в экономике share — это ценные бумаги. Если вы торгуете на рынке ценных бумаг, то you work at a stock market. He invests in stocks and shares.

We have some shares in Apple.

Fabric /ˈfæb.rɪk/

Это не factory.

Fabric это тряпка или ткань для изготовления оных. Wash delicate fabrics by hand.

А фабрика, на которой производят fabric, cars, iPhones будет factory. The factory supplies electrical components for cars.

We manufacture quality fabrics in our factory.

Insult /ˈɪn.sʌlt/

Инсульт — это heart attack.

А когда мы говорим какому-то водиле, который нас подрезал, что он stupid fuck, то мы его insult. То есть вербально оскорбили, обидели.

В английском не так много curse words, которыми действительно можно insult: fuck, bitch and fuck.

First he drank all my wine and then he insulted all my friends.