а почему они вне сервера летать должны, если у вас в hosts прописан ip самого jira сервера, то он напрямую и будет обращаться. Мне кажется вы не там ищите проблему, если речь про то что вы ранее писали (GadjetFeed), попробуйте добавить ваш ssl сертефикат в cacets