AM
Сообщают, что в следующем выпуске «Русского орфографического словаря» появятся 675 новых слов, в т.ч. «кешбэк», «подкаст», «каршеринг», «тайм-менеджмент», «криптовалюта» и «краудфандинг».
Этот словарь называют самым авторитетным орф. словарём, его развивает Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН (http://orfo.ruslang.ru)
Этот же словарь используется на известном портале Грамота.ру.
Самое печальное для меня - нормативное признание написания слова КЕШБЭК.
Написание с двумя «э» (кэшбэк) теперь официально считается не соответствующим литературной норме.
До этого англ. слово cashback или амер. cash back не имело в русском языке формализованного написания.
Но филологам почему-то показалось верным писать кЕшбэк, также как и флЕшбэк и хЕштэг.
Если и дальше следовать выдумкам филологов и журналистов, то можем прийти к тому, к чему они уже пришли по спорному слову транзакция в финансовом смысле. Это слово считается некорректным, верное написание - трансакция. 🤦♂️
✌️Объявляю о своём старообрядчестве и продолжу писать неграмотно* - кэшбэк
* - по версии Института русского языка.
- Источник
P.S. На ixbt в комментариях парируют, что только министерство образования и науки Российской Федерации определяет нормы и правила русского языка, а не книги РАН.
#кэшбэк