Size: a a a

BBC News | Русская служба

2020 July 24
BBC News | Русская служба
"Сейчас мы, наверное, вряд ли возьмемся за вывоз людей, которые ещё не подверглись пыткам!".

Как живут жертвы насилия из Чечни, которые решились раскрыть свои личности, и те, кто помогал им бежать.

https://bbc.in/2Efxuby
источник
BBC News | Русская служба
В среду в отставку ушел министр образования Москвы Иосиф Калина.

Он запомнился тем, что его реформа финансирования стала поводом для начала слияния школ в столице.

Уход Калины с поста министра образования стал поводом для ликования учителей и родителей учеников в соцсетях.

Мы попросили учителей рассказать, почему масштабные реформы Иосифа Калины так и не встретили поддержки.

https://bbc.in/2CZ23BM
источник
BBC News | Русская служба
В России за все время наблюдения зарегистрировано более 800 000 случаев заражения коронавирусом.

Число летальных исходов выросло до 13 046, выздоровело 588 774 человека.
источник
BBC News | Русская служба
Великобритания и США заявили, что Россия провела в космосе испытания аппарата, способного уничтожать спутники на околоземной орбите.

Минобороны России ранее заявляло, что новые технологии используются для проверки российской космической техники.

По словам корреспондента Би-би-си по вопросам обороны Джонатана Била, этот инцидент увеличивает риск начала гонки вооружений в космосе, так как другие страны также разрабатывают космические технологии, которые могут быть применены в военных целях.

https://bbc.in/2OTLutG
источник
BBC News | Русская служба
❗️Глава ЦИК Элла Памфилова заявила, что на ближайших выборах 13 сентября организуют досрочное голосование с 11 по 12 сентября.

Памфилова заявила, что формат многодневного голосования критикует меньшинство избирателей и членов избиркомов: "Их право - выходить из комиссий. Но в любом случае большинство членов избирательных комиссий понимают, что мы работаем в интересах избирателей".

https://bbc.in/30WqXKH
источник
BBC News | Русская служба
Законопроект, который внесла в Госдуму группа сенаторов во главе с Еленой Мизулиной, запрещает трансгендерным людям менять гендерный маркет в свидетельстве о рождении, вступать в брак и усыновлять детей.

"Мы не можем исключить, что дети будут воспитываться в тех гендерных ценностях и взглядах, которые исповедуют их родители-трансгендеры. Ребенок вырастет и будет сам решать, какой у него пол, стоит ему менять пол или нет, вступать в половые отношения с лицом того же пола или придерживаться традиционной гетеросексуальной ориентации. А пока ему 3 года, 5 лет, он имеет право быть воспитанным в общих традициях, которые в основном исповедуют граждане России", - объяснил Би-би-си цель законопроекта его соавтор, сенатор Александр Башкин.

https://bbc.in/39p72aN
источник
BBC News | Русская служба
🦠 Коронавирус в России. Главное.

🔴 Вакцина от коронавируса станет общедоступной только в начале следующего года.

🔴 Все сбережения в кризис, связанный с пандемией, потратили 8% россиян.

🔴 Среди богатейших российских бизнесменов есть те, кто разбогател за время эпидемии коронавируса почти вдвое.

Подробнее: https://bbc.in/2OU3Jza
источник
BBC News | Русская служба
Обострение на армяно-азербайджанской границе стало самым крупным инцидентом с 2016 года.

Вероятность начала полномасштабного конфликта и, тем более, его исход трудно предсказать даже без учета политической воли Еревана и Баку.

Би-би-си разбирается, что может произойти в случае эскалации конфликта между Арменией и Азербайджаном, может ли он принести победу одной из сторон, и какую роль в этом играет Россия.

https://bbc.in/2OP4Ik7
источник
BBC News | Русская служба
Белорусский оппозиционер Валерий Цепкало, который планировал участвовать в президентских выборах, бежал из страны в Россию вместе с двумя детьми.

Политик говорит, что опасался ареста, а также того, что его семью могут лишить родительских прав.

Об этом сообщили корреспонденты Би-би-си в Минске.

https://bbc.in/2WSkIGf
источник
BBC News | Русская служба
🛫Россия возобновляет международное авиасообщение с 1 августа, заявил премьер-министр Михаил Мишустин.

Самолеты пока будут летать из Москвы, Московской области, Санкт-Петербурга и Ростова-на-Дону.

Список стран, куда можно будет полететь, появится позже.

https://bbc.in/2Ej9YKV
источник
BBC News | Русская служба
Ключевая ставка в России второй раз за год обновила исторический минимум.

Экономисты считают, что еще одного рекорда в этом году не будет – если не будет второй волны пандемии.

https://www.bbc.com/russian/news-53513811
источник
BBC News | Русская служба
bbcrussian
🛫Россия возобновляет международное авиасообщение с 1 августа, заявил премьер-министр Михаил Мишустин.

Самолеты пока будут летать из Москвы, Московской области, Санкт-Петербурга и Ростова-на-Дону.

Список стран, куда можно будет полететь, появится позже.

https://bbc.in/2Ej9YKV
На первом этапе авиасообщение  возобновится с Британией, Турцией и Танзанией, сообщила вице-премьер Татьяна Голикова.

https://bbc.in/2Ej9YKV
источник
BBC News | Русская служба
Несколько дней назад Владимир Путин отправил в Хабаровский край временно исполнять обязанности губернатора Михаила Дегтярева.

Тем временем люди продолжают выходить на центральную площадь Хабаровска в поддержку уже бывшего главы региона Сергея Фургала.

В субботу состоится новый митинг. Мы будем следить за развитием событий. Присоединяйтесь завтра к нашему прямому эфиру.

12:00 - хабаровское время
05:00 - московское время

https://www.youtube.com/watch?v=p38nbY_N-N8
источник
BBC News | Русская служба
🦠 Коронавирус в мире. Главное.

🇧🇷 В Бразилии за сутки зарегистрировано более 67 тыс. заболевших Covid-19.

🇺🇸 Дональд Трамп отменил съезд Республиканской партии, на котором его должны были официально объявить кандидатом на пост президента США.

🇬🇧 🇦🇹 Британия и Австрия вводят обязательное ношение масок в помещениях.

Подробнее: https://bbc.in/2ZWtxB1
источник
BBC News | Русская служба
"После того, как я упал на пол и закрыл голову руками, мои незваные гости начали лупить меня по рукам и ногам".

Дело “Нового величия” приближается к приговору: участников предполагаемой экстремистской организации задержали в марте 2018 года.

Рассказываем, в чем суть этого дела и как оно шло.

https://bbc.in/2BpF0zo
источник
BBC News | Русская служба
Россия возобновляет международное авиасообщение с 1 августа.

Самолеты пока будут летать из Москвы, Московской области, Санкт-Петербурга и Ростова-на-Дону.

На первом этапе авиасообщение  возобновится с Британией, Турцией и Танзанией.

https://bbc.in/2Ej9YKV
источник
BBC News | Русская служба
❗️ Приговор по делу "Нового величия" огласят 6 августа.
источник
BBC News | Русская служба
Речь фигурантки дела "Нового величия" Марии Дубовик в суде:
(публикуется с сокращениями)

"Я была выброшена из своей привычной жизни - сначала в СИЗО, а потом под изматывающий домашний арест, когда ты становишься узником в собственном доме.

Из-за чудовищного обвинения я была в СИЗО целых 5 месяцев, ухудшилось здоровье, мне необходимо комплексное лечение. У меня сильно падает зрение. Я не признаю себя виновной. Я до сих пор не понимаю, за что меня сейчас судят.

Целый год идет суд. Целый год мне казалось, что сейчас все разрешится, но из раза в раз изо дня в день продолжается одно и то же.

Причиной всего этого кошмара является нездоровый, на мой взгляд, человек. Он сам сказал суду, что его хобби - коллекционировать людей, ходить по собраниям и решать, кого отправить в жернова системы. Именно он, и никто другой, снял этот проклятый кабинет на Братиславской, он написал устав, он предлагал кидать коктейли Молотова в ООН. И после всего этого он является свидетелем, а мы, которые ему возражали, стали подсудимыми. Два бесконечно долгих дня мы слушали его показания. Мы не видели его лица - он испугался дать показания, глядя нам в глаза. Он врал суду, когда говорил, что мы собираемся делать взрывчатку. Он врал суду, когда говорил, что мы собираемся устроить переворот и захватить власть в стране. Он врал суду, когда говорил, что я призывала бить полицейских. Я думаю, даже прокурор ему не верит, но дело заведено и ему нужно продолжать.

Я никогда не делала ничего, в чем меня обвиняют. Я не писала устав, не призывала к насилию, не разрабатывала листовок, никого не вербовала, я даже не знаю, как это делается.

Ни я, ни члены моей семьи не присутствовали там, где на обыске нашли этот несчастный устав. Так что вопрос, действительно ли в моем доме что-то нашли, остаётся открытым.

Я всегда была далека от политики, мне была близка биология, недаром я выбрала профессию ветеринара. Я благодарна своему брату, который сильно меня поддерживал и хорошо шутил, и возможно, его чувство юмора помогает пережить это безумие. Я благодарна своему настоятелю и священнику, который поддерживает меня и мою семью и молится за нас. Я благодарна журналистам, благодаря которым я сейчас не в СИЗО.

Я никогда не была экстремистом, я даже не знаю, что это такое.

На домашнем аресте я стала много читать, в том числе Священное Писание: "Любите врагов ваших, молитесь за обижающих вас и гонящих вас". Я стараюсь простить всех, даже Раду Зелинского.

Очень обидно, что я не могу учиться и так и не слезла с шеи родителей.

Я прошу остановить этот беспредел. Я хотела просить милости, но мой защитник сказал, что нужно просить правосудия - милости просят виновные, а ни я, ни Аня, ни ребята - мы не виноваты".

Записала и расшифровала корреспондент Би-би-си Наталия Зотова.

https://bbc.in/3fXtbzBhttps://bbc.in/3fXtbzB
источник
BBC News | Русская служба
bbcrussian
Речь фигурантки дела "Нового величия" Марии Дубовик в суде:
(публикуется с сокращениями)

"Я была выброшена из своей привычной жизни - сначала в СИЗО, а потом под изматывающий домашний арест, когда ты становишься узником в собственном доме.

Из-за чудовищного обвинения я была в СИЗО целых 5 месяцев, ухудшилось здоровье, мне необходимо комплексное лечение. У меня сильно падает зрение. Я не признаю себя виновной. Я до сих пор не понимаю, за что меня сейчас судят.

Целый год идет суд. Целый год мне казалось, что сейчас все разрешится, но из раза в раз изо дня в день продолжается одно и то же.

Причиной всего этого кошмара является нездоровый, на мой взгляд, человек. Он сам сказал суду, что его хобби - коллекционировать людей, ходить по собраниям и решать, кого отправить в жернова системы. Именно он, и никто другой, снял этот проклятый кабинет на Братиславской, он написал устав, он предлагал кидать коктейли Молотова в ООН. И после всего этого он является свидетелем, а мы, которые ему возражали, стали подсудимыми. Два бесконечно долгих дня мы слушали его показания. Мы не видели его лица - он испугался дать показания, глядя нам в глаза. Он врал суду, когда говорил, что мы собираемся делать взрывчатку. Он врал суду, когда говорил, что мы собираемся устроить переворот и захватить власть в стране. Он врал суду, когда говорил, что я призывала бить полицейских. Я думаю, даже прокурор ему не верит, но дело заведено и ему нужно продолжать.

Я никогда не делала ничего, в чем меня обвиняют. Я не писала устав, не призывала к насилию, не разрабатывала листовок, никого не вербовала, я даже не знаю, как это делается.

Ни я, ни члены моей семьи не присутствовали там, где на обыске нашли этот несчастный устав. Так что вопрос, действительно ли в моем доме что-то нашли, остаётся открытым.

Я всегда была далека от политики, мне была близка биология, недаром я выбрала профессию ветеринара. Я благодарна своему брату, который сильно меня поддерживал и хорошо шутил, и возможно, его чувство юмора помогает пережить это безумие. Я благодарна своему настоятелю и священнику, который поддерживает меня и мою семью и молится за нас. Я благодарна журналистам, благодаря которым я сейчас не в СИЗО.

Я никогда не была экстремистом, я даже не знаю, что это такое.

На домашнем аресте я стала много читать, в том числе Священное Писание: "Любите врагов ваших, молитесь за обижающих вас и гонящих вас". Я стараюсь простить всех, даже Раду Зелинского.

Очень обидно, что я не могу учиться и так и не слезла с шеи родителей.

Я прошу остановить этот беспредел. Я хотела просить милости, но мой защитник сказал, что нужно просить правосудия - милости просят виновные, а ни я, ни Аня, ни ребята - мы не виноваты".

Записала и расшифровала корреспондент Би-би-си Наталия Зотова.

https://bbc.in/3fXtbzBhttps://bbc.in/3fXtbzB
Из последнего слова Анны Павликовой:

"Я ясно вижу, что нас просто использовали и манипулировали нами люди, которые умышленно создали все это уголовное дело. И теперь все мы в течение долгого времени переживаем эти мучения […]

Руслан Д. нашел к каждому свой подход, свою струну, на которой он играл. А сам именно создавал, а не собирал какие-то доказательства. Он контролировал просто каждый наш шаг: где-то давил, где-то успокаивал, что-то обещал, угрожал. Уже почти в конце были такие моменты, когда он на полном серьезе говорил: "Да вот, меня Ребровский сильно раздражает, у меня есть человек, я его найму, и тот его немножечко испугает". Мы говорим: зачем, можно же поговорить спокойно".

https://bbc.in/3fXtbzB
источник
BBC News | Русская служба
bbcrussian
Из последнего слова Анны Павликовой:

"Я ясно вижу, что нас просто использовали и манипулировали нами люди, которые умышленно создали все это уголовное дело. И теперь все мы в течение долгого времени переживаем эти мучения […]

Руслан Д. нашел к каждому свой подход, свою струну, на которой он играл. А сам именно создавал, а не собирал какие-то доказательства. Он контролировал просто каждый наш шаг: где-то давил, где-то успокаивал, что-то обещал, угрожал. Уже почти в конце были такие моменты, когда он на полном серьезе говорил: "Да вот, меня Ребровский сильно раздражает, у меня есть человек, я его найму, и тот его немножечко испугает". Мы говорим: зачем, можно же поговорить спокойно".

https://bbc.in/3fXtbzB
Вячеслав Крюков (один из трех подсудимых, для которого прокуратура запросила реальный срок):

"Спасибо общественности и всем, кто был рядом и помог достичь изменений. Осталось совершить последний шаг и отпустить нас всех. От исхода нашего дела зависит не только наша судьба, но в какой-то мере и репутация всей нашей судебной системы.

У меня есть любимая девушка, которая сейчас в соседнем зале трансляций любит и ждет. У меня также есть семья. Неужели того, что с нами произошло, через какие муки мы прошли, мало для нас?"

https://bbc.in/3fXtbzB
источник