🤦‍♂️

Испанского стыда чистейший образец: критик Кузьменков¹ диссит Анну Немзер.

¹ Возможно, в истории литературы он останется только благодаря цитате из «Опосредованно» Сальникова: «А они на меня смотрели, как Кузьменков на литературный процесс».

Лев Толстой с сыном Львом в Ясной Поляне (1877)

🧜‍♀️

Самая обсуждаемая тема интернета — то, что Русалочка в грядущем диснеевском фильме, видите ли, не может быть темнокожей. Самые занудные борцы за white mermaid power даже ссылаются на то, что в сказке Андерсена трижды упоминается, что у главной героини белые руки. Не канон, мол!

На самом деле, даже если забыть, что мы говорим о вымышленном мифическом персонаже, которого не существует в природе, дело-то просто в том, что ни разу ещё ни один фильм не портился из-за того, что герою или героине поменяли национальность. Герой Моргана Фримена в повести Кинга был белым рыжеволосым ирландцем — и, кажется, никто не страдает от того, что его сыграл не, скажем, Брэндон Глисон.

Темнокожая русалка, блин. Нет у людей больше тем для обсуждения.

📽

Пулитцеровский лауреат Вьет Тхань Нгуен (полгода назад я у него брал интервью) советует смотреть «Зови меня своим именем», «Фаворитку», «Человека-Паука: Через Вселенные», «Кэрол» и «Они никогда не станут старше».

🎂

Интересно, есть ли у профессиональных кондитеров песня «Мы говорим не то́рты, а торты́»?

🐰

В день рождения Линор Горалик самое время пересмотреть (с наушниками!) моё любимое АСМР-видео «Афиши».

Заяц ПЦ в естественной среде обитания

Вспомнил про великую детскую газету «Комочек» (сибиряки моего поколения здесь ностальгически вздохнули — это было приложение к знаковому в те годы красноярскому изданию «Комок»), нашёл в интернете сканы, а там в предновогоднем выпуске за 2000 год (!) — шутка про отставку Путина.

📒

Вообще я, конечно, планировал посмеяться над западными обложками русскоязычных романов — но в итоге все равно часто оказывается, что обложки переводных изданий лучше «родных» изданий.

Вот я вроде не граммар-наци, но от отсутствия запятой после «писателем» мне прямо нехорошо становится.
https://t.me/vsesvobodny/1420

Послезавтра вновь направляюсь в Ясную Поляну; отец по такому случаю откопал такое письмо Льва Николаевича Софье Андреевне.

(Примечание занудного фактчекера: Егор Михайлов вроде как был приказчиком сестры Толстого — но Михайлов тут не фамилия, а отчество. Но всё равно классно).

Все музыканты делают это: вот, например, шпаргалка, по которой «Серебряная Свадьба» некогда исполняла песню Mon Coeur Est Un Ocean

Юваль Ной Харари адаптирует текст книги «21 урок для XXI века» для русскоязычного издания (2019)

История с Харари, конечно, печальная: он так дорожит своим статусом одной из главных поп-звезд современного нонфикшна, что сам с удовольствием санкционирует изменения в своих книгах на разных языках, чтобы, не дай бог, никого не обидеть сверх меры (читай — не рисковать тиражами). Зато он ненароком создал идеальный повод для обсуждения феномена постправды.

You dawg, I heard you like post-truth, so we put a post-truth in a book about post-truth.

🤦🏿‍♂️

Российские издатели говорят, что фантастический роман «Роузуотер» — это «„Пикник на обочине“ в декорациях „Района №9“», намекая на то, что действие происходит в Африке.

Вот только в «Роузуотере» пришельцы высаживаются в Лагосе, то есть в Нигерии, а «Район №9» — это Йоханнесбург, ЮАР. Мало того, что это разные страны, между ними 7000 километров — это как между Москвой и Бангкоком или чуть больше, чем между Питером и Нью-Йорком. Представьте себе, что про какую-нибудь нью-йоркскую романтическую комедию скажут, что она происходит «в декорациях „Питер ФМ“» — а что, плюс-минус одно и то же.

На Западе фраза «Africa is not a country» уже давно превратилась в мем, а в России это знание, увы, далеко не для всех очевидно.

🏹

К такому приквелу «Голодных игр» я не был готов.

Коллеги справедливо указывают:

"Сравнения с "Районом" есть и в английских рецензиях ("Part Blade Runner, part District 9 (done right) this is the type of story that will no doubt carve out its own cult status,","Thompson manages to blend the best bits of Torchwood’s “Miracle Day”, Doctor Who’s “The Empty Child/The Doctor Dances” and District 9, without seeming derivative") и даже в научных статьях (https://uwe-repository.worktribe.com/output/854571).

И даже сам автор говорит о значимости "Района 9" https://lithub.com/please-stop-talking-about-the-rise-of-african-science-fiction/"

Плюс сюжетные цитаты из "Района..." в самом тексте. Но я тоже не читал, остается поверить на слово.

👍🏼

«Автостопом по галактике» снова станет сериалом. Запасаемся полотенцами и не паникуем.