класс — ну и занятно, насколько верны своим десяткам оказались ВГС и ПВО: первый сегодня сочиняет трансгрессивную политическую сатиру, второй — сентиментальные мистические трактаты, помнящие о своем родстве с высоким модернизмом. от себя же добавим, что Уоллес попал в пелевинский топ авансом — в смысле, Виктор Олегович, как и все смертные люди, тупо не дочитал «Шутку». по крайней мере, это следует из интервью журналу BOMB (2002 год): I liked some stories by David Foster Wallace and plan to siege his Infinite Jest one infinite day.

зато с деньгами все точно замечательно.

В Британской Колумбии, говорят, продают вино «Бесконечная цедра»

«Общественное поле перестало существовать, автоматически превратившись в поле политическое. Власть оказала себе медвежью услугу, вытолкнув в это политическое поле множество совершенно не оппозиционно настроенных людей, объявив их инициативы скрыто нелояльными по отношению к власти, хотя ничего нелояльного в этих общественных и творческих инициативах изначально не планировалось. Оттого советская власть, казавшаяся себе вечной, так быстро пала: к ее концу многие люди считали свое — подчас бытовое, подчас бытийное — недовольство политической оппозицией и легко распрощались с надоевшей им властью, как легко мы снимаем тесную обувь, придя домой.

Нынешняя российская власть, судя по всему, повторяет ту же ошибку, объявляя общественные инициативы граждан скрытой политической оппозицией. Все эти движения по проверке плагиата в диссертациях чиновников, все инициативы по запрету мигалок или протесты водителей-дальнобойщиков против платных дорог рассматриваются властью как вызов, как борьба с ее монополией на реформы, на критику и, объявленное таковым, таковым становится. Если у общества нет другого, кроме политического, пространства, все становится политическим. Частная жизнь граждан перестает быть частной, и подавление своей частной жизни граждане начинают воспринимать как репрессии. А репрессии рождают оппозицию.

Беда любой тоталитарной, как и авторитарной, власти, что она не сознает пределов собственной компетенции, считая, что все имеет к ней отношение, что все в ее ведении и должно ею контролироваться. Как «у России нет границ», так и у власти нет границ, и она ослабляет себя, простирая свой контроль все дальше и дальше. Козьма Прутков уже высказался относительно того, можно ли объять необъятное. И был прав».

Олег Радзинский. Случайные жизни

Совершенно залип на лендинг «Кота Бродского» — подросткового книжного стендап-шоу. Особенно порадовали портреты тренеров в виде кошек и котов (впрочем, могу поручиться, что кошачья версия Аристовой совершенно не отличается от человеческой)

Новости литературы: Маргарет Этвуд сообщает, что нашла череп какого-то зверька и помыла его.

Подумал вот что: есть самиздат, есть тамиздат. А «Сговор остолопов» Джона Кеннеди Тула, вышедший через одиннадцать лет после самоубийства писателя благодаря его матери — мамиздат.

Я как раз в эти дни уезжаю по работе в Питер, а вы, новосибирцы, приходите в конце мая на «Другие книги»!

Выкатили межтем расписание фестиваля - мечусь между "всего две недели до" и "ещё целых две недели до", скоро начнутся сны про совсем никто не пришёл, сидим со спикерами как дураки, друг другу всё рассказываем. Почти заполненные слоты регистраций на мастер-классы на эти сны всё равно не повлияют, остаётся только принятие и подбирание хвостов в последние дни перед. Всё ещё сильно радуемся донатам - фестиваль выходит на общую стоимость в 150тр, есть некоторый шанс провести его почти в ноль с учётом ярмарки, вот бы, вот бы
https://drugieknigi.timepad.ru/event/1612753/

Вторая и третья детские книжки цикла про Венисану вышли - а первая переиздана. Через два месяца, в июле, начинаю писать продолжение. В первой книге, "Холодная вода Венисаны", Агата невольно становится причиной начала войны между людьми и ундами; во второй - "Двойные мосты Венисаны", - Агата живет в мире войны и эвакуации, а в третьей - "Тайные ходы Венисаны", - в мире, где люди, развязавшие войну, сами же ее проиграли и пожинают плоды позорного мира. Агате теперь двенадцать, она взрослый и страшноватый человек, и я люблю ее все сильнее. Я очень благодарна "Лайвбуку" за это партнерство.

Иногда я запускаю проекты в сентябре, но чаще в мае. 19.05.2020 открыл Ошибкариум, 11.05.2016 — зомби-курс опубликовал. Вот и сегодня…

Вместе с @BotoEducation сделали первую версию телеграм-бота, помогающего писать тексты. Он выясняет, что вам мешает писать, и советует, как справляться с вашей проблемой. Другим вещам его тоже научим! Чему учить, чтоб он вам помог? Пишите @anykeen

@boto_timuroki_bot — пользуйтесь сами и донесите до страдающих друзей.

Уильям Гибсон — о том, почему он перестал писать рассказы.

«Хорошие рассказы по сравнению с романами - как бонсай по сравнению с деревьями.
С тем же успехом можно заняться выращиванием дерева.
Деревьями проще платить за квартиру».

🕵️‍♂️ Не успел на русском выйти последний роман ЛеКарре, а его сын, писатель Ник Харкуэй, уже анонсировал, что осенью издадут самый-самый последний

Евгения Некрасова поздравляет с днём рождения Отессу Мошфег

Изучаю первую редакцию (точнее, как раз отсутствие редактуры) в Гарри Поттере. Мне повезло (повезло ли?) с детства читать первую изданную у нас версию «Гарри Поттера и философского камня», где очень много бредятины и отсебятины. Не всю её потом вычистили, но большинство явных косяков и ляпов всё-таки убрали.

Сравнение потом как-нибудь оформлю покрасивее (это довольно долгая и нудная работа, хотя я стараюсь выделять только яркие и показательные моменты, а не каждую соплинку). Но вот вам пример. Гарри и Хагрид слоняются по Косому переулку, вдруг Хагрид решает на пустом месте выдать Гарри свою версию того, как распределяют по факультетам (разумеется, в оригинале ничего подобного нет, это переводчик постарался):

Вся школа как бы на четыре факультета поделена, каждый факультет в своей башне живёт. Учат-то всех одному и тому же, а на факультеты делят по наклонностям да по способностям ну и вообще. В Слайзерине самые хитрые да изворотливые учатся, в Гриффиндоре — самые смелые и честные, Рэйвенкло — это так, среднее что-то. А про Хаффлпафф говорят, что там самые тупицы учатся.

Посчитай количество несостыковок и умились. Да, названия факультетов изначально были такими (Слайзерин!), Гарри как будто сразу знал, по какому принципу делятся на факультеты, а потом резко забыл (меня это в детстве дико смущало), все живут в башнях (как мы помним, не все факультеты по башням), а Рэйвенкло — это так, что-то среднее между Слайзерином и Гриффиндором. Шах и мат, когтевранцы, вы-то думали, что вы умные, а Хагрид вас переиграл.

Ещё для затравки могу рассказать, что Букля была совой-мужиком (какой тут должен быть маскулинатив?), а в одном месте переводчик поленился нормально перевести негрубое ругательство, и Хагрид обзывает своего оппонента сливой.

«Месяцы перед началом Второй мировой войны стали одним из самых тяжелых периодов в жизни Леонарда и Вирджинии Вулф; те «беспомощно и безнадежно» наблюдали за разворачивающимися событиями. Леонард признался, что ужаснее всего было слушать речи Гитлера по радио — «дикие, безумные разглагольствования мстительного неудачника, вдруг дорвавшегося до власти».

Как-то днем он сажал фиолетовые ирисы в саду под яблоней. «Вдруг я услышал, что меня зовет Вирджиния; она кричала мне из окна гостиной».

Гитлер произносил очередную речь.

Но Леонард решил, что с него хватит.

«Я не приду! — крикнул он. — Я сажаю ирисы. Гитлер умрет, а они будут цвести еще много лет».

Он оказался прав. В мемуарах «Вниз по наклонной» Леонард Вулф пишет, что даже через двадцать один год после того, как Гитлер покончил с собой в своем бункере, фиолетовые ирисы в их саду под яблоней цвели».

(Люблю Остина Клеона, его «Просто продолжай» оказалась именно тем душеспасительным чтением, которое мне было нужно)

Чендлер здорового человека диссит научную фантастику и заодно употребляет слово «Google» за 45 лет до основания компании Google (а чуть раньше Уильям Гибсон скрестит Чендлера с фантастикой, и получится киберпанк)

🎬

— Летом вы рассказывали, что есть несколько книг в разработке, но тогда не могли назвать их. Сейчас можете рассказать, какие книги экранизируете помимо «Пищеблока»?

— В разработке сериал «Молот ведьм». Также приобретены права на книгу Юлии Яковлевой «Кролик», мы выкупили ее на этапе рукописи.

У нас есть свое агентство, которое мониторит весь книжный рынок: скауты ищут интересные проекты, ридеры их читают и дают заключения о возможности экранизации. За два года мы прочитали две тысячи книг. Такая практика давно существует в мире, но в России «Среда» — первая, кто создал это на системном уровне. Мы сделали коллаборацию с топ-менеджментом главных издательств, чтобы анализировать литературные произведения и решать, подходят они для экранизации или нет. Сейчас порядка пятидесяти процентов фильмов и сериалов в США делаются на основе литературных произведений, поэтому мы этим занимается. Наша база книг регулярно пополняется.

Ну что, нас ждёт много сериалов, а у тех русскоязычных писателей, которые умеют писать книги с сюжетом, появляется новый источник заработка. Не может не радовать.

https://daily.afisha.ru/cinema/19749-prodyuser-ivan-samohvalov-o-cekalo-amerikanskom-ofise-sredy-i-russkom-serialnom-chude/

В опубликованном списке номинантов на Нобелевку по литературе за 1970 год помимо очевидных Борхеса, Набокова и Одена выделяется Жорж Сименон, автор книг про комиссара Мегрэ. Номинировал его германист Рихард Алевин — один из первых литературоведов, всерьёз занимавшихся детективной литературой.