Подготовить можно, но я не вижу проблем с двойным адресом
Но у дома, блджад, ровно один адрес, по которому его знают все службы, и и по которому прописаны жильцы. И вот OSM часто просто не знает правильного адреса!
Какая твоя идеальная картина? Один полигон с одним адресом + точка? Или без точки совсем?
Основной адрес записан в полигон по машино- и человеко-ожидаемым тэгам addr:street и addr:housenumber, дополнительный - как договоримся (мне всё равно)