PT
Size: a a a
2019 May 22
Y
что и? поставьте себя на место человека, который не знает русского и беларуского и вообще не местный и если название не транслитировано, а переведено, то он не поймёт
Да, в Грузии было грустно.
VD
Почему правило только для автобусных остановок и станций метро?
Не совсем так. Пару лет назад, несколько активных людей из этого чатика собрались и решили сделать ОТ Минска. Там же было решено делать все остановки в Минске на беларускай мове. По выше озвученным причинам. Если есть смысл, а он наверное есть, то эту практику можно распространить и на другие остановки.
Y
Не совсем так. Пару лет назад, несколько активных людей из этого чатика собрались и решили сделать ОТ Минска. Там же было решено делать все остановки в Минске на беларускай мове. По выше озвученным причинам. Если есть смысл, а он наверное есть, то эту практику можно распространить и на другие остановки.
Смотрите что получается, ведь «городские линии» вроде как тоже городской транспорт? Меняем их станции тоже, но только в пределах Минска? Или в пределах их маршрутов? Тогда будет на одной линии и Рудзенск, и Пуховичи.
VD
Если таблички остановок и объявления на беларускай мове, то имеет смысл и на карту так наносить. Даже вне Минска. Честно говоря ЖД почти не занимался. В Минске только троллейбусы и трамваии на 100% готовы, а автобусы где-то на 70%
Y
По всей БЧ таблички 100% заменили.
NM
Мне казалось во всех облцентрах ОТ на белмове? Получается надо уже переделывать?
L
Мне казалось во всех облцентрах ОТ на белмове? Получается надо уже переделывать?
так заменили же на бел. мову, насколько видел
L
это про БЧ (поскольку попадались и русскоязычные подписи раньше)
NM
Бч остановки? Видимо частные случаи. Недавно ж проходил ещё человек с railwayz, на русском станции
PT
L
только объявления и билетики были по-русски (переделали ли?)
PZ
Мне казалось во всех облцентрах ОТ на белмове? Получается надо уже переделывать?
добавлю деталь, в Гродно этой весной начали появляться большие надписи с наименованием остановок на русском на навесах остановок
PZ
Y
Бч остановки? Видимо частные случаи. Недавно ж проходил ещё человек с railwayz, на русском станции
Это я человек оттуда. Если кто-то пришлет русскоязычную табличку из 2018-2019 — очень удивлюсь)
a
Оффтопик:
NM
Ну вот и как тут выбирать, когда где то новые остановки с русскими табличками, а где то бжд-> бч
PT
Ну вот и как тут выбирать, когда где то новые остановки с русскими табличками, а где то бжд-> бч
name:be + name:ru
Y
А это реально принципиально, чтобы в name было именно то, что на табличке? Включая мешанину языков и безграмотные таблички?
L
А это реально принципиально, чтобы в name было именно то, что на табличке? Включая мешанину языков и безграмотные таблички?
это боль) то же касается и адресных табличек (мешанина, ошибки, придумки)