IZ
типа, а ну отвечай, чья мова и чья Беларусь
Size: a a a
2020 January 13
PT
я бы не назваў гэта галасаваньнем, выглядае больш на валідацыяю пытаньня па абмеркаваньні
DS
голосования вроде как не было, до него не дошло - было обсуждение, поэтому всё осталось как есть
была ссылка на форум, где показывалось, сколько работы еще осталось чтобы скриптом поменять на бел мову
i
запрашаю паглядзець трохі статыстыкі
http://wowik.byethost7.com/places/by/lang.php
Общий процент белорусских имен 56%.
http://wowik.byethost7.com/places/by/lang.php
Общий процент белорусских имен 56%.
DS
и там работы не уменьшается вроде как
DS
с другой стороны - name/name:ru mismatch
48198
48198
NM
Общий процент, пожалуй, не совсем корректно. Мы же не будем как в Яндексе добавлять «оффициальные белорусские» имена на трасянке для пои, у которых их нет
DS
Общий процент, пожалуй, не совсем корректно. Мы же не будем как в Яндексе добавлять «оффициальные белорусские» имена на трасянке для пои, у которых их нет
а есть дока с такими ПОИ?
DS
был гдето гугл документ где была дельта в названиях
NM
Ну я бы для начала смотрел place и street, они есть у вовика
L
там в голосовании общий % больше 100, почему-то
VD
у меня 76 + 24 = 100
PT
там в голосовании общий % больше 100, почему-то
так, на скрыншоце, там ё спасылка на арыгінал
IZ
голосование как будто про этот чатик, а не про данные
EB
Как я помню основная проблема была в реализации перехода. Заполнить name:by везде где надо. Провалидировать нормально миграцию, чтобы не сломать addr:street и другие addr: сслыки по name. И с мотивацией тоже был вопрос. Все кому нужны имена на карте по беларуски - используют приложения, где можно переключить язык карты. Как улицы пишутся на официальном рендере в растр - большого значения не имеет.
EB
Можем собраться и сделать. Будет хорошее дело. Данные будут консистентно в name на мове. Пользователи приложений в большинстве ничего не заметят, т.к. имя подтягивается из name:* в первую очередь и потом уже fallback на name. 🙂
DS
> большого значения не имеет
Ну вот для канала который "расказвае пра стан беларускай мовы і працуе дзеля яе пашырэння ў грамадскім жыцці Беларусі" похоже имеет.
Ну вот для канала который "расказвае пра стан беларускай мовы і працуе дзеля яе пашырэння ў грамадскім жыцці Беларусі" похоже имеет.
EB
Ну так одно дело языком чесать, другое миграцию толково для такой базы сделать и ничего не сломать. 🙂
DS
Если кто решится - записываюсь на валидирование)