Так это наверное ошибка в скриншоте для примера, так то редакторы ж не дадут внести два одинаковых тега
Во развели)
На скрине два тега addr:street по верх здания (их хоть 100500 можно надобавлять, даже за зданием).
А хотел именно их убрать и повесить не отдельно от здания(building=yes), а на него, но под тегами addr:street и addr2:street (по аналогии и номера дома)
Посыл был изначально такой. Но да, соглашусь, рендерить такое сложнее.