Это — да. Но не отменяет невозможность рендерить)
Поиск будет работать (как в османде)
Ничего сложного, а уж тем более невозможного. На споры об эстетике времени уйдёт больше, чем на само решение, если ограничиться разумным числом.
Силами того же мапника можно сперва попытаться вывести «улица 1, д. 1 / улица 2, д. 3», а если мало места - то «улица 1, д. 1/3», а если места мало - то «1/3», а если совсем нет - «1». Плюс прописать, что размер текста можно уменьшить.
А вот нафига сдалось отношение и чем оно лучше точек я как-то не понимаю.