A
и нам-джяй тоже ещё
Size: a a a
2020 April 26
DS
водная комната
Сортир, оно же душ.🙂
DB
вообще имхо надо скорее переводить "нам" как ... "жидкость"/"полужидкость"
наверное
наверное
DB
т.к. это и сок
DB
и соус
DB
и вода
DS
Кинкхау господа! Время обеда
A
вообще, нужно избегать буквальных переводов
DB
кин кхау лэу
A
эти вроде бы фразы - на самом деле как единые слова
DB
вообще, нужно избегать буквальных переводов
а мне нравится переводить и буквально и правильно, сравнивать и искать закономерности, так чувствуешь язык лучше в итоге
A
это понятно
DS
кин кхау лэу
Главное чтобы не кхин лау лэу.
A
однако преподы обычно делают замечания
DB
Главное чтобы не кхин лау лэу.
а можно по тайски написать? я таких словей не знаю(
DB
однако преподы обычно делают замечания
я самоучка)
AP
Вот такой กีนข้าว
AP
Только сейчас не ข้าว, а ซุป
DS
а можно по тайски написать? я таких словей не знаю(
กีนเหล้าแล้ว