Интересное тайское слово หนัง.
Значит кожа, и фильм.
Кроме того может употребляется для обозначения секса и голых людей.
Вот к примеру หนังสด - live sex scene viewed or seen by others
Или вот есть слово - หนังโป๊ - порно, но в данном контексте หนัง скорее всего значит фильм.
Много слов, где то значение фильм, где то кожа - непривычная связка смыслов.