задача, как она формулировалась, скажем так, "в эпоху требований" - это перевод потребностей/требований рынка в реализуемые требования к продукту. и ничего с тех пор не изменилось, все также задача состоит в том, чтобы понять, что людям нужно, и как это лучше сделать)