ミM
Просто よる это вечер как бы.
Size: a a a
2019 February 15
K
Просто よる это вечер как бы.
А 晩 что как бы?
S
нет, строго "вечер" это 夕方
ミM
Ну ладно 🙂 буду знать.
S
А 晩 что как бы?
тоже контекстно
S
K
тоже контекстно
Для меня это не нужно писать :D Это я для прозрения скинул.
ミM
То есть я могу вместо 午前 писать よる если говорю о ночи после полуночи?
ミM
Типа три часа ночи よる三時
S
в разговорной речи в общем-то обычно так и говорится
S
午前・午後 как-то более формально
K
в разговорной речи в общем-то обычно так и говорится
А 5 утра — это ёру или аса? :)
S
а вот этот вопрос мы с Мамо даже обсуждали, кстати
S
пришли к выводу что это вопрос субъективных ощущений
S
у тебя и 朝3時 может быть, если ты уже проснулся
K
у тебя и 朝3時 может быть, если ты уже проснулся
Лично у меня это будет значить только "проснулся ночью в три"...