Size: a a a

2019 February 15

R

Ras in 日本語
Ras
告らせたい
а почему い в конце?
источник

K

Kae in 日本語
Ras
а почему い в конце?
А ты что поставил бы?
источник

S

Sasha in 日本語
Желание
источник

R

Ras in 日本語
я бы просто оставил 告らせた
источник

S

Sasha in 日本語
Ей признались
источник

R

Ras in 日本語
Sasha
Желание
хм?
источник

K

Kae in 日本語
Ras
я бы просто оставил 告らせた
-тай значит "хотеть" же.
источник

K

Kae in 日本語
Хотеть, чтобы она призналась? Как там было-то.
источник

S

Sasha in 日本語
Чтобы ей признались
источник

R

Ras in 日本語
разве это не らせる форма?
источник

K

Kae in 日本語
Sasha
Чтобы ей признались
боку ва кагуя-сама ва кокурасетай!
источник

K

Kae in 日本語
Ras
разве это не らせる форма?
Да. С -тай в довесок.
У тебя родной язык такой же приставочный, чему ты там удивляешься?
источник

S

Sasha in 日本語
А боку откуда выполз?
источник

K

Kae in 日本語
Sasha
А боку откуда выполз?
А не написана тема! Что хочу, то и пишу!
А "ва" там не тема, а "вот конкретно Кагуя бы"
источник

R

Ras in 日本語
Kae
Да. С -тай в довесок.
У тебя родной язык такой же приставочный, чему ты там удивляешься?
просто не замечал еще этих たい
источник

K

Kae in 日本語
Kae
А не написана тема! Что хочу, то и пишу!
А "ва" там не тема, а "вот конкретно Кагуя бы"
(Я шутил, но в процессе понял, что в японском притяжение больше к объекту, чем к субъекту @_@)
источник

S

Sasha in 日本語
Здоров, давно тебя не было
источник

R

Ras in 日本語
аааааааааааааа
источник

R

Ras in 日本語
вспомнил
источник

R

Ras in 日本語
史子~ちゃん
Можно вопрос?
«Kaguya-sama wa Kokurasetai»
Переводится как
"Кагуя сама - Кокурасетаи"
Или
"Кагуя сама или Кокурасетаи"
Или вообще я не правильно перевела?
источник