R
вот полное
俺から見た天音という女は、その大柄な体格からか、どうにも大雑把な女に見え、絶対に前者だと推測していた訳だが、どうやら俺の読みは甘かったようだ。
Size: a a a
2019 July 28
S
S
а амай это не приятный а наивный
S
смысла приятный у него вообще иирк нет, только сладкий
2К
Что значит 保留しましょう
2К
S
kae_context.txt
2К
Это значит давайте отложим?
S
может значить и это
2К
может значить и это
Понятно
R
Это значит давайте отложим?
это значит "где контекст о котором говорил Кае?"
R
Переслано от Kae
#контекст = три фразы до, сама фраза и две после. Тема は обязательна.
Очень сложно понять, какой из 10 вариантов слова правильный. Между разными языками нет однозначного соответствия слов и идей. Нам проще помочь, когда дана конкретная фраза для перевода.
Скажем, вот ты перечислишь три варианта словосочетаний в качестве контекста, а там три разных слова с ними. Или четыре. Зависит от того, что именно ты хочешь сказать и в какой обстановке.
Очень сложно понять, какой из 10 вариантов слова правильный. Между разными языками нет однозначного соответствия слов и идей. Нам проще помочь, когда дана конкретная фраза для перевода.
Скажем, вот ты перечислишь три варианта словосочетаний в качестве контекста, а там три разных слова с ними. Или четыре. Зависит от того, что именно ты хочешь сказать и в какой обстановке.
2К
Мне не конкретная фраза нужна. Мне нужно знать где ?с чем ? и как ?употребить это слово
2К
Я учу кандзи. И там попалось это слово
2К
Но там нет предложенич
S
такая информация есть в словаре