Телеграмм чат группы daigaku

Да не так и нужны карточки ._. Берёшь записываешь в блокнотик — уже запомнил половину, что записал!
Прочёл пару раз — запомнил ещё. Заодно ВНку читаешь дальше, авось по частотности попадутся ещё, ты их увидишь в других контекстах и запомнишь и такие употребления. Чем больше контекстов, тем крепче связь.

источник

15:20пожаловаться #6

s

sinixy in 日本語

Silver Dragon

а, ну в этом плане разумеется. У любых простых разговорных слов куча вариантов перевода

да, но слова типа 付く、掛(け/か)る особенно путают, хоть выражают исчерпывающее кол-во идей

источник

15:21пожаловаться #7

s

sinixy in 日本語

не приятно

источник

15:21пожаловаться #8

s

sinixy in 日本語

Раньше много карточек спамил и повторял. Когда дошло до 2к, то надоело и начал просто чтение кандзей учить и значения

источник

15:22пожаловаться #9

s

sinixy in 日本語

Стало легче слова угадывать xD

источник

15:22пожаловаться #10

R

Ras in 日本語

Kae

Да не так и нужны карточки ._. Берёшь записываешь в блокнотик — уже запомнил половину, что записал!
Прочёл пару раз — запомнил ещё. Заодно ВНку читаешь дальше, авось по частотности попадутся ещё, ты их увидишь в других контекстах и запомнишь и такие употребления. Чем больше контекстов, тем крепче связь.

вся прелесть в SRS(spaced repetition system)

источник

15:23пожаловаться #11

S

Silver Dragon in 日本語

на этом этапе пора запоминать не переводы а идеи

источник

15:23пожаловаться #12

K

Kae in 日本語

Ras

вся прелесть в SRS(spaced repetition system)

Это только если у тебя нет выбора кроме зубрёжки.

источник

15:23пожаловаться #13

R

Ras in 日本語

но это не зубрежка!

источник

15:23пожаловаться #14

K

Kae in 日本語

Анки-то не зубрёжка, лол?

источник

15:23пожаловаться #15

K

Kae in 日本語

Взгляни правде в лицо.

источник

15:23пожаловаться #16

R

Ras in 日本語

как ты определяешь зубрежку?

источник

15:24пожаловаться #17

K

Kae in 日本語

Упорное повторение какого-то ограниченного материала, который нужно именно просто запомнить, наизусть.

источник

15:24пожаловаться #18

R

Ras in 日本語

у анки есть система повторения. но он не требует чтобы ты зубрил, всё утыкается в то что ты видишь слово 1-2 раза в начале и через день просто пытаешься вспомнить это слово

источник

15:26пожаловаться #19

s

sinixy in 日本語

Ras

научи кудасай!

не знаешь про рикай куна/ёми чан?

источник

15:26пожаловаться #20