Size: a a a

2019 August 23

В

Витал Суперкомпьютер... in 日本語
так, а канал походу закрытый
источник

В

Витал Суперкомпьютер... in 日本語
странно
источник

WD

Wisketchy Dobrov in 日本語
Витал Суперкомпьютер
так, а канал походу закрытый
нет, открытый
источник

WD

Wisketchy Dobrov in 日本語
@orientwitch попробуй так
источник

В

Витал Суперкомпьютер... in 日本語
да, чет у меня просто клиент тупит
источник

JW

Jacob Wit Flem in 日本語
🧐
источник

JW

Jacob Wit Flem in 日本語
источник

JW

Jacob Wit Flem in 日本語
источник

K

Kae in 日本語
Wisketchy Dobrov
+α Plus-alpha пурасу аруфа пурасу аруфа

Плюс-альфа - означает что-то дополнительное, сверх-, бонус, экстра.
Это т.н. "японское псевдо-заимствование" (和製外来語 васэй гайрайго). Японцы часто употребляют его в разговоре с иностранцами и искренне не понимают, почему смысл сказанного не доходит до слушателя))
По легенде α - неправильно прочитанное X: записанный скорописью X похож на α.  

Этот +X пришел в свою очередь из бейсбольной статистики:
если принимающая игру на своём поле команда лидирует и не подает мяч во второй части 9-го иннинга, вместо количества очков в таблице проставляют X.
Соответственно, когда считают очки, пишут в строчку: 2+5+...+Х.
/В бейсболе я понимаю ровно 0.0%, так что сорри, если что не так/

Из примеров употребления:
☆ 本給にプラスアルファの手当てがつく。
хонкю: ни пурасуаруфа но тэатэ га цуку
Помимо оклада в зарплату будет входить пособие.

☆ 言われたことだけではなく、プラスアルファの仕事をしなさい。
иварэта кото дакэ дэ ва наку пурасу аруфа но сигото о синасай
Делай не только то, что тебе сказали, но и дополнительную работу.
Всё обычно. Можно пользоваться!
источник

NK

ID:708766725 in 日本語
Kae
Всё обычно. Можно пользоваться!
О ты и в этом группе есть
источник

K

Kae in 日本語
Да, этот групп вообще был первым на моём пути.
источник

NK

ID:708766725 in 日本語
Kae
Да, этот групп вообще был первым на моём пути.
Поможешь мне
источник

В

Витал Суперкомпьютер... in 日本語
что?
источник

K

Kae in 日本語
ID:708766725
Поможешь мне
Помоги себе сам (см. пин)
источник

NK

ID:708766725 in 日本語
Kae
Помоги себе сам (см. пин)
Фак
источник

K

Kae in 日本語
источник

WD

Wisketchy Dobrov in 日本語
т.е. следущая картинка у тебя вопросов не вызывает?
источник

В

Витал Суперкомпьютер... in 日本語
Wisketchy Dobrov
т.е. следущая картинка у тебя вопросов не вызывает?
я решил попытаться задавать их последовательно)
источник

R

Ras in 日本語
Витал Суперкомпьютер
я сам японской каллиграфией не занимался, но видел людей, которые занимаются, и нередко это выглядело как десятки листков с одним и тем же знаком/словом/фразой, причем все они реально очень круто выглядят, а человек, написавший это, качает головой и везде находит недостатки, которые описываются терминами типа "вот здесь, конечно, баланс между чертами нарушен..."
ты подходишь к этому каллиграфу, даешь пощечину и говоришь "ты достоин стать айдолом"
источник

R

Ras in 日本語
и потом выходит аниме
источник