Size: a a a

2019 December 13

S

Silver Dragon in 日本語
ну, ладно, я запихал в кун-еми нанори, как это часто бывает
источник

S

Syjgin in 日本語
Так тут имеются в виду их имена, которые пишутся одним кандзи. А выше, с Иваном — 2 с онными чтениям
источник

S

Silver Dragon in 日本語
ну вообще в цитате о количестве символов ничего не сказано. Я даже не знаю, что еще привести, что обобщило бы опыт видения огромного количества имен и топонимов с кунными чтениями
источник

S

Syjgin in 日本語
Но, в любом случае, я пока не видел ни одного кандзи с любым чтением レ
источник

S

Syjgin in 日本語
Просто в целом, если слово состоит из нескольких кандзи, оно чаще будет читаться по онным чтениям. Кажется, в случае имён это не особо меняется
источник

S

Silver Dragon in 日本語
чисто れ нет, это да. Есть れん、れい、れつ
источник

S

Silver Dragon in 日本語
источник

S

Syjgin in 日本語
А, тогда в последнем случае можно найти сочетание お、れつ、ぐи читать его как オレッグ:)
источник

S

Silver Dragon in 日本語
小烈具
источник

S

Syjgin in 日本語
В общем, как хотят, так и читают)
источник

S

Silver Dragon in 日本語
йеп. (но как “хотят” - это как владелец имени хочет, ошибаться в именах людей очень неприлично)
источник

S

Silver Dragon in 日本語
поэтому ритуал обмена визитками имеет огромную практическую ценность
источник

S

Syjgin in 日本語
Silver Dragon
小烈具
小 редко читается как о
источник

S

Silver Dragon in 日本語
скажи это 小田原(おだわら), 小倉(おぐら)итд
источник

S

Syjgin in 日本語
Понятно, значит, это просто мне он в таком виде только в 小川встречался
источник

S

Silver Dragon in 日本語
ну, в обычных словах оно реально редко читается как お. А вот в именах не так редко
источник

S

Silver Dragon in 日本語
ENAMDICT подгоняет 小ケ原(おがわら) и далее, надо отвлечься
источник

R

Ras in 日本語
источник

K

Kae in 日本語
Syjgin
Но, в любом случае, я пока не видел ни одного кандзи с любым чтением レ
Это не нужно. В имени может применяться только часть формального чтения.
источник

K

Kae in 日本語
Silver Dragon
скажи это 小田原(おだわら), 小倉(おぐら)итд
小鳥遊
источник