кстати, вопросик по японскому, недавно узнал что кимоно дословно это вещь, которую надевают. так а почему бы тогда не использовать слово кимоно для любой верхней одежды?
в японском языке слово кимоно вполне себе может использоваться в значении “любая одежда”