Телеграмм чат группы daigaku

А, ну кстати, как бы вы прочитали вот это, предполагая что это имя?)

世縷芸

(когда-то давно баловался и подбирал своё имя на иероглифах, интересно сработало ли:)

21:20пожаловаться #2

я бы тебя просто спросил КАК ЧИТАТЬ ЭТО

Серёга

я бы тебя просто спросил КАК ЧИТАТЬ ЭТО

А разве имена не должны быть читаемы без подсказки?)

21:21пожаловаться #5

Timby in 日本語

fakana357

世 - мир
話 - говорить

Как по такой логике "Чтения по смыслам" понять что
世話 - это "услуга"?

大 - большой
丈 - длинный
夫 - муж

Как по такой логике "Чтения по смыслам" понять, что 大丈夫 - это "нормально"?

Серёга

А разве имена не должны быть читаемы без подсказки?)

Нет, абсолютно.

21:21пожаловаться #8

fakana357

А разве имена не должны быть читаемы без подсказки?)

Нет, абсолютно.

А, ну круто тогда)

21:22пожаловаться #10

dix1mon in 日本語

Каенс вон вроде кидал, как ютубер-японец не смог 伊邪那美 прочитать

21:23пожаловаться #11

fakana357

А, ну круто тогда)

Впрочем, существует пласт известных имён, которые все в курсе как читать. Ну, тут то же, что в английском, впрочем.

21:23пожаловаться #12

dix1mon in 日本語

А казалось бы имя известное

～君㞢字ｽ愛㆑ﾙ叵～🍑主弖娜葩... in 日本語

21:24пожаловаться #13

～

dix1mon

Каенс вон вроде кидал, как ютубер-японец не смог 伊邪那美 прочитать

капец

～君㞢字ｽ愛㆑ﾙ叵～🍑主弖娜葩... in 日本語

21:24пожаловаться #14

～

идзянаби

21:24пожаловаться #15

Недавно видел жалобу американки: «Меня зовут Aja, и какой-то хрен мне минут двадцать выносил мозги, рассказывая, что я не так читаю своё имя». У японцев культура знания, что имя может читаться безумно и при этом всё ещё правильно, хорошо развита!

21:25пожаловаться #16

своё?

21:25пожаловаться #17

Ras

своё?

Своё. Aja не так читала имя Aja. Добро пожаловать в Америку.