Size: a a a

2019 June 08

AS

Alex Semenyaka in ENOG
Yuri
Чем время не рабочее
А прочитать дальше не? Тем, что тренинг закончился, и местные участники разошлись
источник

SV

S V in ENOG
Jen
Лермонтова 6 - это Racha? да, милое местечко
Да-да, Жень. Мы за всю неделю ни разу не ели в одном и том же месте, и Рачу нашли на tripadvisor — по отзывам вроде ничего, да еще в глубине домов, вот и пошли. И не пожалели!
источник

J

Jen in ENOG
сдаю ещё одно супер-место, где только хинкали: Klike's Khinkali
#1 Shio Chitadze St, T'bilisi 0108, Georgia
+995 555 41 19 91
https://maps.app.goo.gl/UTsFtc6dh3UmRASJA
источник
2019 June 09

DB

Dmitry Belyavskiy in ENOG
Как по-человечески перевести "layer 2 traffic"?
источник

DB

Dmitry Belyavskiy in ENOG
It normally sniffs
through 802.11 layer 2 traffic
источник

SK

Sergey Krashevich in ENOG
смотря для кого переводишь. если для неспециалистов - "низкоуровневый траффик". Если для инженеров - то "трафик канального уровня", например
источник

Y

Yaroslav in ENOG
низкоуровневый траффик? шта??
источник

VG

Vladislav Grishenko in ENOG
Yaroslav
низкоуровневый траффик? шта??
по сравнению с вебсокетами какими-нить, вай нот
источник

Y

Yaroslav in ENOG
Vladislav Grishenko
по сравнению с вебсокетами какими-нить, вай нот
то есть тут появляется еще среднеуровневый, и высокоуровневый, а также трафик ниже среднего уровня - о да! пришлите потом почитать кто этот термин заюзает
источник

AF

Andrey F in ENOG
а давайте ещё поспорим, сколько таки тех уровней ;)
источник

VG

Vladislav Grishenko in ENOG
Yaroslav
то есть тут появляется еще среднеуровневый, и высокоуровневый, а также трафик ниже среднего уровня - о да! пришлите потом почитать кто этот термин заюзает
ну :)
источник

AT

Artem Troyanskiy in ENOG
Надо обязательно вернуть слово "приоритет" и тогда мысль будет окончательно похерена)
источник

AS

Alex Semenyaka in ENOG
Прослушивать трафик на канальном уровне
источник

AS

Alex Semenyaka in ENOG
И всё
источник

AS

Alex Semenyaka in ENOG
Ну или на "втором уровне", для адептов OSI
источник

YK

Y K in ENOG
Таки трафик канального уровня звучит лучше и корректнее.
А а оригинале, пожалуй, эти самые адепты
источник

AS

Alex Semenyaka in ENOG
Трафик - он же не бывает какого-то уровня :) Он просто трафик :)
А вот слушать его можно на разных уровнях. Например, на сетевом, игнорируя информацию канального уровня. Или вообще на уровне приложения.
источник

YK

Y K in ENOG
Слово "слушать" или "снифить" вставить по умолчанию.
Первый вопрос был по переводу совершенно конкретный.
Второй - на уточнение контекста.
источник

AS

Alex Semenyaka in ENOG
Не очень понял, я только один вопрос вижу :)
источник

AS

Alex Semenyaka in ENOG
Как по-человечески перевести "layer 2 traffic"?
источник